Tiromancino — Muovo Le Ali Di Nuovo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muovo Le Ali Di Nuovo", wykonawca: Tiromancino.
Tekst piosenki
Che giorno sia non sai mentre vai
dove adesso non mi vedi
ovunque sei sarai
dentro i miei sogni ormai
Muovo le ali di nuovo
riprovando a non cadere da solo nel vuoto
per cominciare a diventare così com'é che avrei dovuto
solo se avessi comunque davvero voluto
tutte le cose che vedo
così nuove che a volte nemmeno ci credo
ed ho paura che il calore di un raggio di sole che ho sopra la testa
sciolga le ali di cera o mi abbagli la vista
e ora non starmi a sentire
tanto guarda ho anche paura di farti capire
sono bene o male solo soltanto parole
come gocce che non cambiano il livello del mare
non scende e non sale
ma sotto qualcosa si muove
e sono tutte quelle voci che tornano nuove
e tornano più forti in un giorno come gli altri
Muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo
muovo le ali di nuovo
perchè cerco un posto nuovo
muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo diverso
Dentro ai miei sogni ormai cosa c'é e cosa resta
soltanto i mostri che ho dentro alla testa
non era oro quello che brillava
non era eterno quello che restava
non era amore neanche quello che mi amava
eppure mi sembrava
la sola cosa sicura che avevo
ma mi sveglio lentamente
non può piovere per sempre
nessuno ti dice mai niente
infatti a me nessuno mi ha detto mai niente
e qual'é veramente il problema
rimanere da soli o cambiare sistema
e se una cosa importante vale meno di zero
e una cazzata qualunque diventa un delirio
io spingo e vado avanti in questo giorno come tanti
E allora tiro due righe sul conto
e sono stanco di scappare da quello che ho intorno
perchè ho bisogno di provare di nuovo da solo a capire se cado
come se avessi comunque davvero vissuto
muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo diverso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki to dzień, nie wiesz, kiedy idziesz
gdzie mnie teraz nie widzisz?
gdziekolwiek jesteś
wewnątrz moich snów teraz
Znowu macham skrzydłami
starając się nie wpaść w pustkę
by stać się takim, jakim powinienem być.
tylko wtedy, gdy naprawdę chciałem
wszystko, co widzę
tak nowe, że czasami nie mogę w to uwierzyć
i obawiam się, że ciepło promieni słonecznych jest nad moją głową.
stopić woskowe skrzydła lub oślepić mnie
nie słuchaj mnie.
boję się, że zrozumiesz.
to jest dobre lub złe tylko słowa
jak krople, które nie zmieniają poziomu morza
nie schodzi ani nie wspina się
ale pod czymś się porusza
i wszystkie te plotki wracają nowe
i wracają silniej w ciągu jednego dnia, tak jak inni
Znowu macham skrzydłami
miejsce
znowu macham skrzydłami
bo szukam nowego miejsca.
znowu macham skrzydłami
do innego nowego miejsca
W moich snach teraz, co jest i co pozostało
tylko potwory w mojej głowie
to nie było złoto, które świeciło
nie było wieczne to, co pozostało
to nie była miłość, Tylko miłość.
a jednak wydawało mi się
jedyne, co miałem
ale budzę się powoli
nie może deszcz na zawsze
nikt nigdy ci nic nie mówi
nikt mi nic nie powiedział.
i w czym problem
bądź sam lub zmień system
a jeśli ważna rzecz jest warta mniej niż zero
i wszystkie bzdury zamieniają się w bzdury
pcham i idę naprzód w tym dniu, jak wielu
A potem rzucam dwie linie na konto
i mam dość uciekania od tego, co mam w pobliżu.
ponieważ muszę spróbować ponownie, aby dowiedzieć się, czy upadnę
jakbym naprawdę żył
znowu macham skrzydłami
do innego nowego miejsca