Titãs — O Homem Cinza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Homem Cinza", wykonawca: Titãs.
Tekst piosenki
Televisão
O Homem Cinza
Ontem quando saí de casa quase que não acreditei
Minha pele foi escurecendo até ficar completamente cinza
Agora quando ando pelas ruas eu precìso tomar cuidado
O sol não me machuca
é um instante que me basta para ficar bronzeado
Você não é mais o mesmo, eu digo «Sou!»
Você não é mais o mesmo
Tomei muito sal de prata pra curar minha bronquite
De cinza minha pele fica verde azulada
Quem quiser acreditar acredite
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuidado
Policia se me pede os documentos diz logo «algo está errado»
Vocã não é mais o mesmo, eu digo «Sou!»
Você não é mais o mesmo
Desde pequeno trabalho numa plantação de uva
Hoje veneno é para mim mais limpo que água de chuva
Você não é mais o mesmo, eu digo «Não!»
Você não é mais o mesmo
Estou me acostumando com a cor da minha pele
Eu acho verde mais bonito
Mas quando estou nervoso minha cara fica branca
E eu me sinto esquisito
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuìdado
Se vejo um cara branco ou amarelo eu acho que é ele quem está errado
Você não é mais o mesmo, eu digo «Não!»
Você não é mais o mesmo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Telewizja
Człowiek Szary
Wczoraj, kiedy wyszedłem z domu prawie nie wierzyłem
Moja skóra była ciemna, aż stała się całkowicie szara
Teraz, że idę ulicami, i precìso dbać
Słońce nie boli
jest moment, że mnie po prostu dostać opaleniznę
Nie jesteś już taki sam, mówię " Ja!»
Nie jesteś już taki sam
Wziąłem za dużo srebra, żeby wyleczyć zapalenie oskrzeli.
Szary moja skóra staje się niebieskawo zielony
Kto chce wierzyć, uwierz
Teraz, gdy chodzę po ulicach, muszę się tym zająć
Policja, jeśli Poproszę o dokumenty, mówi od razu "coś się stało»
Vocã nie ten, mówię: "Ja!»
Nie jesteś już taki sam
Przy odrobinie pracy na plantacji winogron
Dziś trucizna jest dla mnie większa, czysta woda deszczowa
Nie jesteś już taki sam, mówię: "nie!»
Nie jesteś już taki sam
Przyzwyczajam się do koloru mojej skóry
Myślę, że zielony kolor jest piękniejszy
Ale kiedy jestem zdenerwowany moja twarz staje się biała
I czuję się niezręcznie.
Teraz, gdy chodzę po ulicach, muszę wziąć cuìdado
Jeśli widzę faceta, biały lub żółty myślę, że to on, który jest winny
Nie jesteś już taki sam, mówię: "nie!»
Nie jesteś już taki sam