Tito Gomez — Volver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volver", wykonawca: Tito Gomez.
Tekst piosenki
Yo se bien que aunque paso tanto tiempo
Si quizas te vuelvo a ver me estremezco
Yo se bien que aunque paso tanto tiempo
Eres tu mis mas bonito recuerdo
Me han contado que volviste a mi pueblo
Que caminas solitaria y callada
Y que solo vives de los recuerdos
Del primer amor que llego a tu alma
TU TAMBIEN FUISTE MI PRIMER AMOR
Tu tambien fuiste la primera i (L)usion
Que entro a mi vida
Pero marchaste y todo se acabo
Y las palabras que decian. se marcho
Hay me dolian!
Hoy que regresas con mil ganas de amar
No has olvido que nos dimos ayer
Tanta ternura
Vuelve mi reina que te quiero besar
Vente mi vida te prometo adorarte
Mi dulzura…
Que yo te voy a querer
Te voy adorar
Lo juro por Dios!
Porque tu eres mi sol
Eres mi pasion
TE QUIERO MI AMOR!
Que yo te voy a querer
Te voy adorar
Lo juro por Dios
Porque tu eres mi sol
Eres mi pasion
TE QUIERO MI AMOR!..
Quiereme besame amame otra vez
Mimame quiereme amame otra vez
Quiereme besame amame otra vez
Mimame quiereme besame otra vez…
Por mi amor llege a turbar tu inocencia
Yo llene tu corazon de caricias
Mi primer amor que cosa tan bella
Tu primer amor que historia tan linda
En mi mente vive aquel primer beso
Que nacio de un corazón sin palabras
Como olvidar ese instante tan bello
Como el alma del amor nos llegaba
En aquel tiempo tu me hiciste feliz
Por eso quiero que me vuelvas amar
Mi reina linda!
Por Dios quedate y no te vayas mi amor
Tu sabes bien que no podria vivir
Sin ti mi vida…
Mi corazon esta tan lleno de ti
Que la emocion ya no me deja cantar
Mis sentimientos
Solo al saber que estas tan lejos de mi
Quiero gritarte mi amor vuelveme amar
Y te prometo…
Que yo te voy a querer
Te voy adorar
Lo juro por Dios!
Porque tu eres mi sol
Eres mi pasion
TE QUIERO MI AMOR!
Que yo te voy a querer
Te voy adorar
Lo juro por Dios
Porque tu eres mi sol
Eres mi pasion
TE QUIERO MI AMOR…
Quiereme besame amame otra vez
Mimame quiereme besame otra vez
Quiereme besame amame otra vez
Mimame quiereme besame otra vez…
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Yo se muy bien que aunque paso tanto tiempo
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Eres tu mis mas bonito recuerdo
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Me han contado por ahi que volviste a mi pueblo
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Hay mi vida si te vuelvo a ver me estremezco
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Y todavia en mi mente vive el primer beso
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Como olvidar ese instante tan bello
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Que yo te voy a querer te voy adorar
(Tu tambien fuiste mi primer amor)
Amor amor amor no te puedo olvidar
(Volver)
A mi pueblo
(volver)
Para volverte a querer
(volver)
Darte todo mi cariño
(volver)
Y asi podras comprender
(volver)
La falta que tu me hiciste
(volver)
Cuando te fuiste de mi
(volver)
Angustiado me dejaste
(volver)
Conmigo quedas aqui
Y te quedas aqui…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że chociaż spędzam tyle czasu,
Jeśli znów cię zobaczę, wzdrygnę się.
Wiem, że chociaż spędzam tyle czasu,
Jesteś moją najpiękniejszą pamięcią.
Powiedziano mi, że wróciłeś do mojej wioski.
Że chodzisz samotnie i cicho,
I że żyjesz tylko wspomnieniami.,
Od pierwszej miłości, która przychodzi do twojej duszy.
TY TEŻ BYŁAŚ MOJĄ PIERWSZĄ MIŁOŚCIĄ.
Ty też byłeś pierwszym i (L)usion
Że wchodzę w swoje życie.
Ale odszedłeś i to koniec.
I słowa, które mówią. odchodzi.
Tam mnie boli!
Dzisiaj wracasz z tysiącem pragnień miłości.
Nie zapomniałeś, co sobie wczoraj daliśmy.
Tyle czułości
Wróć, moja Królowo, chcę cię pocałować.
Przyjdź do mojego życia, obiecuję cię wielbić.
Moja słodycz…
Że będę cię kochał.
Będę cię czcić.
Przysięgam Na Boga!
Bo jesteś moim słońcem.
Jesteś moją pasją.
KOCHAM CIĘ, KOCHANIE!
Że będę cię kochał.
Będę cię czcić.
Przysięgam Na Boga.
Bo jesteś moim słońcem.
Jesteś moją pasją.
KOCHAM CIĘ, KOCHANIE!..
Kochaj mnie, Pocałuj mnie, kochaj mnie ponownie.
Mimame chce, żebym znowu mnie kochał
Kochaj mnie, Pocałuj mnie, kochaj mnie ponownie.
Mimame chce mnie znowu pocałować…
Dla mojej miłości, chcę zrujnować twoją niewinność.
Wypełnię twoje serce pieszczotami,
Moja pierwsza miłość, że taka piękna rzecz
Twoja pierwsza miłość, że historia jest tak słodkie
W mojej głowie żyje ten pierwszy pocałunek.,
Że urodziłem się z serca bez słów,
Jak zapomnieć o tej pięknej chwili,
Jak dusza miłości przyszła do nas,
Wtedy mnie uszczęśliwiłeś.
Dlatego chcę, żebyś znów mnie pokochał.
Moja słodka Królowo!
Na miłość boską, Zostań i nie odchodź, kochana.
Dobrze wiesz, że nie mogę żyć.
Bez ciebie moje życie…
Moje serce jest tak pełne Ciebie.
Że podniecenie nie pozwala mi już śpiewać.
Moje uczucia
Wiedząc, że jesteś tak daleko ode mnie.
Chcę na Ciebie krzyczeć, kochana, Kochaj mnie ponownie.
I obiecuję ci.…
Że będę cię kochał.
Będę cię czcić.
Przysięgam Na Boga!
Bo jesteś moim słońcem.
Jesteś moją pasją.
KOCHAM CIĘ, KOCHANIE!
Że będę cię kochał.
Będę cię czcić.
Przysięgam Na Boga.
Bo jesteś moim słońcem.
Jesteś moją pasją.
KOCHAM CIĘ, KOCHANIE.…
Kochaj mnie, Pocałuj mnie, kochaj mnie ponownie.
Mimame chce mnie znowu pocałować
Kochaj mnie, Pocałuj mnie, kochaj mnie ponownie.
Mimame chce mnie znowu pocałować…
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
Wiem bardzo dobrze, że chociaż spędzam tak dużo czasu,
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
Jesteś moją najpiękniejszą pamięcią.
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
Powiedziano mi, że wróciłeś do mojej wioski.
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
Jest moje życie, jeśli znów cię zobaczę, wzdrygnę się.
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
I wciąż mam w głowie pierwszy pocałunek.
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
Jak zapomnieć o tej pięknej chwili,
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
Że będę cię kochać będę cię czcić
(Ty też byłaś moją pierwszą miłością)
Miłość miłość miłość nie mogę zapomnieć o tobie.
(Wrócić)
Do mojego ludu
(wrócić)
By znów cię pokochać.
(wrócić)
Oddaj całą moją miłość.
(wrócić)
I zrozumiesz.
(wrócić)
Wada, którą mi zrobiłeś.
(wrócić)
Kiedy mnie zostawiłeś.
(wrócić)
Rozczarowany, zostawiłeś mnie.
(wrócić)
Ze mną zostajesz tutaj.
A ty zostajesz tutaj.…