Titus Andronicus — Arms Against Atrophy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arms Against Atrophy", wykonawca: Titus Andronicus.
Tekst piosenki
A band trip dance
What could be the harm
But a six week vacation from the use of my right arm?
It was just the two hits
And I remember nothing more
Only Alex hitting the switch
and me hitting the floor
We’re taking this lying down
The one thing I can stand up for is resting supine on the ground
Mr. McDermott, won’t you help me to my feet?
Because the drumline’s going wild in the San Francisco streets
The long walk home
An hour and a half
But quickly turns to three or four with stops at every underpass
But by June 22nd
I have done the math
That’s a hundred and five liters I’ll consume of Dr. Path
Some girls will tell their secrets to anyone
The word «love» gets thrown around a lot near graduation
So please don’t whisper sweet nothings in my ear
When the sound of shredding vocal chords is what I want to hear
Because we’re going to San Francisco
And I forget to wear some flowers in my hair
She’s got a secret surname
That nobody knows
With the most gorgeous hyphen
You wouldn’t believe the way it glows
And I’m the only one who gets to see it way up close
So the rest of you can stick it up your nose
Last night, I had the strangest dream that I have ever known
My mother, in a fit of rage, chases me from our home
My mother, the murderer holds me down in the road
She’s got the nail clippers at my throat
Now even though things lately may have been real horrorshow
I’m wishing I was back in utero
I’d like to go back to the way that things were before
But apparently, I’m looking at physical therapy
It won’t be exactly how it used to be It ain’t hard to see that it’s not that way
Not that way anymore
Jesus Christ is suffering upon his cross tonight
I just sit outside waiting for frost to bite
«It's always this way,»
She says on her way out the door
Wait and see
The rest is yet to reveal itself to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zespół trip dance
"What could be the harm"
Ale sześciotygodniowy urlop od używania mojej prawej ręki?
Były to tylko dwa przeboje
I nic więcej nie pamiętam.
/ Align = "left" /
and me hitting the floor
We ' re take this leading down
Jedyne, o co mogę się postawić, to spoczywać na ziemi.
Panie McDermott, pomoże mi pan wstać?
Ponieważ drumline szaleje na ulicach San Francisco
The long walk home
Półtorej godziny.
Ale szybko skręca do trzech lub czterech z przystankami na każdym przejściu podziemnym
/ Align = "right" / 22 czerwca 2001
Policzyłem sobie.
To 105 litrów, które wypiję z dr Path.
Niektóre dziewczyny powiedzą swoje sekrety każdemu.
Słowo "miłość" jest często rzucane w pobliżu ukończenia szkoły.
Więc proszę, nie szeptaj mi do ucha nic słodkiego.
Kiedy dźwięk rozdrabniania strun głosowych jest tym, co chcę usłyszeć
Bo jedziemy do San Francisco.
I zapominam o kwiatach we włosach
Ma tajne nazwisko.
That nobody knows
Z najwspanialszym myślnikiem
Nie uwierzysz, jak świeci.
I tylko ja widzę to z bliska.
Więc reszta z Was może wsadzić to sobie do nosa
Ostatniej nocy miałem najdziwniejszy sen jaki kiedykolwiek znałem.
Moja matka, w przypływie gniewu, ściga mnie z naszego domu.
Moja matka, morderca trzyma mnie na drodze.
Ma nożyczki do paznokci przy moim gardle.
Teraz, mimo, że sprawy ostatnio mogły być naprawdę straszne.
I ' m wishing I was back in utero
Chciałbym wrócić do tego, co było wcześniej.
Ale najwyraźniej, patrzę na fizykoterapię.
Nie będzie dokładnie tak, jak kiedyś. nie trudno dostrzec, że tak nie jest.
Już nie w ten sposób.
Jezus Chrystus cierpi dziś na krzyżu
Siedzę na zewnątrz i czekam, aż frost ugryzie.
"It' s always this way,»
Powiedziała, że wychodzi za drzwi.
Wait and see
Reszta musi się przede mną ujawnić.