Titus Andronicus — My Time Outside The Womb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Time Outside The Womb", wykonawca: Titus Andronicus.
Tekst piosenki
The first thing you see is the light
Then, you focus on a man in a mask with a knife
As he cuts you away from everything
You thought you knew about life
Now you’re in your mother’s arms, wrinkled and wet
You’ll spend the rest of your life trying to hard to forget
That you met the world naked and screaming
And that’s how you’ll leave it In Riverside Hospital, on a July morning
With a push and a pull this is how I found out
I wasn’t quite so invulnerable
It put the fear of God in me when I heard my daddy say
'One mistake is all that it takes'
I ended up at Central School, 1993
And met a certain kid named Sarim at the library
He said, «They're ain’t nothing about this place that’s elementary»
I learned to play the guitar in the seventh grade
In order to convince everyone I was a renegade
That’s when I learned, in Glen Rock
Everybody calls a spade a spade
I couldn’t fool anyone, I couldn’t even fool myself
I was just another book on the shelf, nothing else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze co widzisz to światło.
Potem skupiasz się na mężczyźnie w masce z nożem.
Odcina Cię od wszystkiego.
Myślałeś, że wiesz o życiu.
Teraz jesteś w ramionach matki, pomarszczona i mokra
Spędzisz resztę życia próbując zapomnieć
Że poznałeś świat nago i krzycząc
I tak zostawisz go w szpitalu Riverside, w lipcowy poranek.
/ Align = "left" /
Nie byłem tak niezniszczalny.
Przestraszyłam się Boga, gdy usłyszałam, jak tata mówi:
"One mistake is all that it takes"
Skończyłem w Central School, 1993
I spotkałem pewnego dzieciaka o imieniu Sarim w bibliotece.
Powiedział:»
Nauczyłem się grać na gitarze w siódmej klasie.
By przekonać wszystkich, że jestem buntownikiem.
Wtedy nauczyłem się w Glen Rock.
Everybody calls a spade a spade
Nie mogłem nikogo oszukać, nie mogłem nawet oszukać siebie
Byłam tylko kolejną książką na półce, nic więcej