Titus Andronicus — No Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Future", wykonawca: Titus Andronicus.
Tekst piosenki
Just give me a suitcase
And I’ll promise to not look back
Just point me Point me towards the railroad track
I’ve been staring at the gates
But I’ve never found a crack
So I’m just looking up, saying
«Deliver me a heart attack.»
And if you’re weary
I don’t mind sharing the load
Just keep me some company on the road
'Cause all I’ve got is a bottle
That I ought to leave alone
But it’s the only thing that I can call my own
So I’m saying goodbye
And no, I won’t forget to write
It’s just been too long racing towards a yellow light
And I know that I say this every night
But I don’t think I’ve ever been so tired of life
And if things should not get better
Will you wait for me to change
Or will I see you waving goodbye
From the window of an aeroplane?
If I told you it was hopeless
Would you try to understand?
Or will you leave me for a palm tree
And its shadow on the sand?
Because I’ve been waiting all year
For the temperature to drop
Now I’ve got a fever and I don’t know how to make it stop
There’s still one shoe that hasn’t dropped yet
It’s hanging on by an aglet
This world seems like a nice place to visit
But I don’t want to live in it There is not a doctor
That can diagnose me I am dying slowly
From Patrick Stickles Disease
There is not a medication
That can cure what’s ailing me The only treatment they offer is to hang me from a tree
Life’s been a long, sick game of «Would You Rather,
So now I’m going to medical school as a cadaver
And if I could say only one thing with the whole world listening,
It would be,
«Leave me the fuck alone or welcome to the Terrordome.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi walizkę.
I obiecuję nie oglądać się za siebie
Wskaż mi drogę.
Gapiłem się na bramy.
Ale nigdy nie znalazłem pęknięcia.
Więc patrzę w górę i mówię:
"Załatw mi atak serca.»
A jeśli jesteś zmęczony
I don ' t mind sharing the load
Dotrzymaj mi towarzystwa w drodze.
'Cause all I' ve got is a bottle
That I should to leave alone
Ale to jedyna rzecz, którą mogę nazwać własną.
So I ' m saying goodbye
I nie, nie zapomnę napisać
Zbyt długo ścigaliśmy się w kierunku żółtego światła.
I Wiem, że mówię To każdej nocy
Ale chyba nigdy nie byłem tak zmęczony życiem.
A jeśli nie będzie lepiej
Poczekasz, aż się przebiorę?
Czy zobaczę jak machasz na pożegnanie
Z okna samolotu?
Gdybym ci powiedział, że to beznadziejne.
Spróbujesz zrozumieć?
Czy zostawisz mnie dla palmy?
A jego cień na piasku?
Bo czekałem cały rok.
Na spadek temperatury
Teraz mam gorączkę i nie wiem, jak to powstrzymać.
Jest jeszcze jeden but, który jeszcze nie spadł.
/ Align = "left" /
Ten świat wydaje się być miłym miejscem do odwiedzenia.
Ale nie chcę w nim mieszkać.
To może mnie zdiagnozować. umieram powoli.
Z Choroby Patricka Sticklesa
Nie ma żadnego leku.
To może wyleczyć to, co mi dolega. jedyne leczenie, jakie oferują, to powieszenie mnie na drzewie.
Życie było długą, chorą grą w "Would You Rather,
Więc teraz idę do szkoły medycznej jako trup.
I gdybym mógł powiedzieć tylko jedną rzecz z całym światem słuchającym,
Będzie,
"Zostaw mnie, kurwa, w spokoju, albo Witaj w Terrordome.»