Tiziano Ferro — Assurdo Pensare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assurdo Pensare", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Ci vediamo sabato
se non avrai da fare
tutte le cose piccole
mi fanno stare bene
tutte le cose fragili
si fanno sempre amare
e l’ho capito subito
sentendoti parlare
sarà lo so sempre difficile
la vita mia è la tua al contrario
…ma simile
E' assurdo pensare
che a volte le cose
non vadano bene
e vadano rese
E' assurdo pensare
che giunti a un traguardo
neanche ci arrivi
e diventa un ricordo
E' assurdo pensare
ma è lecito farlo
e son meno triste
se almeno ti parlo
e invento momenti
abbracci e consigli
immagino storie
le noie, gli abbagli
che avrei calcolato
se fossi capace
che solo provando a fare meglio
mi renderai felice
Però fondamentalmente tutto a posto
è che obbiettivamente non riesco
è che la pazienza ci fa divertire
per noi innamorati
senza volerlo dire
E' assurdo pensare…
E paralizzo la nostra memoria
per non perderla mai più mai più
E penso alle risate e a quanta gioia
che non toccheranno mai
nessuno mai
E' assurdo pensare…
mi renderai felice, felice, felice…
perché la pazienza fa dannare
che s' innamora
senza volerlo fare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do zobaczenia w sobotę
jeśli nie zrobisz
ciekawostki
sprawiają, że czuję się dobrze
wszystkie delikatne rzeczy
zawsze się kochają.
i zrozumiałem to od razu
słysząc, jak mówisz
to będzie zawsze wiedzieć trudne
moje życie jest twoje.
... ale podobne
To absurdalne myśleć
że czasami rzeczy
nie pasują.
i niech
To absurdalne myśleć
którzy dotarli do mety
nawet nie rozumiesz.
i staje się wspomnieniem
To absurdalne myśleć
ale jest to dopuszczalne
i jestem mniej smutny
jeśli chociaż z Tobą porozmawiam.
i wymyślam momenty
uściski i porady
przedstawiam historie
Noah, oślepiony
co bym wymyślił
gdybym był w stanie
co po prostu próbuje zrobić lepiej
uszczęśliwisz mnie.
Ale w zasadzie wszystko jest w porządku
to jest coś, czego obiektywnie nie mogę
to właśnie cierpliwość sprawia, że się bawimy
dla nas zakochanych
nie chcąc tego mówić
To absurdalne myśleć…
I sparaliżuję naszą pamięć.
żeby nigdy więcej jej nie stracić.
I myślę o śmiechu i o tym, jak wiele radości
które nigdy nie dotkną
nikt nigdy
To absurdalne myśleć…
sprawisz, że będę szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy…
dlaczego cierpliwość szkodzi
co ' s zakochuje
nie chcąc tego zrobić…