Tiziano Ferro — Il Sole Esiste Per Tutti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Sole Esiste Per Tutti", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
In questa mattina grigia in questa casa
che ora è veramente solo mia
riconosco che sei l’unica persona che conosca
che guardando una persona la conosce
e guardandola le parla per la prima volta
concedendosi una vera lunga sosta
Una sosta dai concetti e i preconcetti
una sosta dalla prima impressione
che rischiando di sbagliare
prova a chiedersi per prima cosa
se a quella persona veramente
potrà mai volere bene
tu che pensi solamente
spinta dall' affetto e non ne vuoi sapere
di battaglie, d' odio, di ripicche e di rancori
e ti intenerisci ad ogni mio difetto
tu che ridi solamente insieme a me insieme a chi sa ridere ma ridere di cuore
tu che ti metti da parte sempre troppo spesso
e che mi vuoi bene più di quanto faccia con me stesso
e trascese il concetto di un errore
ciò che universalmente tutti quanti a questo mondo
chiamiamo amore…
Ti fermo alle luci al tramonto
e ti guardo negli occhi e ti vedo morire
ti fermo all' inferno e mi perdo
perché non ti lasci salvare da me?
E nego i ricordi peggiori
richiamo i migliori pensieri
vorrei ricordarti tra i drammi più brutti
che il sole esiste per tutti
Ciò che noi sappiamo
ha da tempo superato
ogni scienza, logica, concetto
o commento di filosofia eremita
ciò che non sai tu e che voglio tu capisca
è quanto unico, insostituibile
e solo tuo sia il dono della vita
Ti fermo alle…
E nego il negabile rido il possibile
curo il ricordo e mi scordo di me
e perdo il momento sperando che solo
perdendo quel tanto tu resti con me Ti fermo alle…
esiste per tutti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ten szary poranek w tym domu
co teraz jest naprawdę tylko moje
przyznaję, że jesteś jedyną osobą, jaką znam.
że patrząc na człowieka, zna ją
i patrząc na nią, mówi do niej po raz pierwszy
dając sobie prawdziwy długi postój
Powstrzymaj się od koncepcji i uprzedzeń
zatrzymaj się od pierwszego wrażenia
co ryzykuje popełnienie błędu
spróbuj najpierw zadać sobie pytanie
jeśli do tej osoby naprawdę
czy kiedykolwiek będziesz chciał dobrze
myślisz tylko
i nie chcesz o tym wiedzieć.
o bitwach, nienawiści, urazach i urazach
i tracisz każdą Moją wadę.
śmiejesz się tylko ze mną razem z tymi, którzy potrafią się śmiać, ale śmieją się z serca
zbyt często zwlekasz.
i że kochasz mnie bardziej, niż robię sobie.
i przekroczył pojęcie błędu
co jest powszechne w tym świecie
nazywamy miłość…
Zatrzymuję Cię o zachodzie słońca
patrzę Ci w oczy i widzę, jak umierasz.
Zatrzymuję cię w piekle i gubię się.
dlaczego nie uciekniesz przede mną?
I zaprzeczam najgorszym wspomnieniom
zapamiętaj najlepsze myśli
chciałbym przypomnieć ci o najbardziej nieprzyjemnych dramatach
że Słońce istnieje dla wszystkich
Co wiemy
już dawno minął.
każda nauka, logika, koncepcja
lub komentarz do filozofii pustelniczej
czego ty nie wiesz i chcę, żebyś zrozumiał.
to jest jak wyjątkowy, niezastąpiony
i tylko twój dar życia
Zatrzymuję Cię na…
I zaprzeczam temu, co zaprzeczam, śmieję się z tego, co możliwe
leczę pamięć i zapominam o sobie
i tracę chwilę, mając nadzieję, że tylko
tracąc to, że zostajesz ze mną, Zatrzymuję Cię na…
istnieje dla wszystkich…