Tiziano Ferro — La Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fine", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Chiedo scusa a chi ho tradito,
e affanculo ogni nemico
Che io vinca o che io perda
è sempre la stesssa merda
E non importa quanta gente ho visto,
quanta ne ho conosciuta
Questa vita ha conquistato me e io l’ho conquistata.
«Questa vita"ha detto mia madre
«figlio mio va vissuta,
Questa vita non guarda in faccia
e in faccia al massimo sputa»
Io mi pulisco e basta
con la manica della mia giacca
E quando qualcuno ti schiaccia
devi essere il primo che attacca.
Non ce l’ho mai fatta,
ho sempre incassato,
E sempre incazzato,
fino a perdere il fiato.
Arriverà la fine, ma non sarà la fine
E come ogni volta ad aspettare
e fare mille file
Con il tuo numero in mano e su di te un primo piano
Come un bel film che purtroppo
non guarderà nessuno.
Io non lo so chi sono
e mi spaventa scoprirlo,
Guardo il mio volto allo specchio
ma non saprei disegnarlo
Come ti parlo, parlo da sempre
della mia stessa vita,
Non posso rifarlo e raccontarlo
è una gran fatica…
Vorrei che fosse oggi,
in un attimo già domani
Per reiniziare,
per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.
Non mi sembra vero e non lo è mai sembrato
Facile, dolce perchè amaro
come il passato
Tutto questo mi ha cambiato
E mi son fatto rubare forse gli anni migliori
Dalle mie paranoie e da mille altri errori
Sono strano lo ammetto,
e conto più di un difetto
Ma qualcuno lassù mi ha guardato e mi ha detto:
«Io ti salvo stavolta, come l’ultima volta».
Quante ne vorrei fare ma poi rimango fermo,
Guardo la vita in foto e già
è arrivato un altro inverno,
Non cambio mai su questo mai,
distruggo tutto sempre,
Se vi ho deluso chieder scusa
Non servirà a niente.
Vorrei che fosse oggi,
in un attimo già domani
Per reiniziare,
per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole
Vorrei che fosse oggi,
in un attimo già domani
Per reiniziare,
per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam tych, których zdradziłem.,
i pieprzyć wszystkich wrogów
Wygram albo przegram.
to zawsze to samo gówno.
I bez względu na to, ilu ludzi widziałem,
ile wiem
To życie podbiło mnie, a ja podbiłem je.
"To życie" powiedziała moja mama
"mój syn musi żyć,
To życie nie patrzy w twarz
i maksymalne plucie w twarz»
Ja tylko sprzątam.
z rękawem mojej kurtki
A kiedy ktoś cię zmiażdży
musisz być pierwszym, który zaatakuje.
Nigdy nie mogłem tego zrobić,
zawsze spieniężałem.,
I zawsze zły,
aż do utraty oddechu.
Nadejdzie koniec, ale to nie koniec
I jak za każdym razem czekać
i zrobić tysiąc plików
Z numerem w ręku i na Ciebie zbliżenie
Jak dobry film, który niestety
nikt nie będzie patrzył.
Nie wiem, kim jestem.
i to mnie przeraża, aby się dowiedzieć,
Patrzę na moją twarz w lustrze
ale nie mogę go narysować.
Jak do ciebie mówię, zawsze mówię
mojego własnego życia,
Nie mogę powtórzyć i powiedzieć
to bardzo trudne.…
Chciałbym, żeby to było dzisiaj,
w jednej chwili jest już jutro
Aby ponownie,
/ align = "left" / ,
Bo będzie lepiej, a ja będę lepiej.
Jak dobry film, który pozostawia wszystkich bez słowa.
To nie wydaje mi się prawdziwe i nigdy się nie wydawało
Łatwo, słodko, bo gorzko
jak przeszłość
Wszystko to zmieniło mnie
I zmusiłem się do kradzieży prawdopodobnie lepszych lat
Od moich paranoików i tysięcy innych błędów
Jestem dziwny, przyznaję to,
i liczę więcej niż jedną wadę
Ale ktoś spojrzał na mnie i powiedział:::
"Uratuję cię tym razem, tak jak ostatnim razem."
Ile chciałbym zrobić, ale potem zostaję na miejscu,
Patrzę na życie na zdjęciach i już
przyszła kolejna zima,
Nigdy się na tym nie zmienię.,
zawsze wszystko niszczę.,
Jeśli cię zawiodłem, przepraszam
To nie pomoże.
Chciałbym, żeby to było dzisiaj,
w jednej chwili jest już jutro
Aby ponownie,
/ align = "left" / ,
Bo będzie lepiej, a ja będę lepiej.
Jak dobry film, który pozostawia wszystkich bez słowa
Chciałbym, żeby to było dzisiaj,
w jednej chwili jest już jutro
Aby ponownie,
/ align = "left" / ,
Bo będzie lepiej, a ja będę lepiej.
Jak dobry film, który pozostawia wszystkich bez słowa