Tiziano Ferro — Scivoli Di Nuovo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scivoli Di Nuovo", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Conti ferito
le cose che non sono andate come volevi
temendo sempre e solo di apparire peggiore
di ciò che sai realmente di essere
conti precisi per ricordare
quanti sguardi hai evitato
e quante le parole che non hai pronunciato
per non rischiare di deludere
la casa, l’intera giornata
il viaggio che hai fatto
per sentirti più sicuro
più vicino a te stesso
ma non basta
non basta mai…
Scivoli di nuovo e ancora come
tu fossi una mattina da vestire e da coprire
per non vergognarti scivoli di nuovo e ancora
come se non aspettassi altro che sorprendere le facce
distratte, troppo assenti per capire i tuoi silenzi
c'è un mondo d’intenti dietro
gli occhi trasparenti
che chiudi un po'…
torni a sentire gli spigoli
di quel coraggio mancato
che rendono in un attimo il tuo sguardo più basso
e i tuoi pensieri invisibili
torni a contare
i giorni che sapevi non ti sanno aspettare
hai chiuso troppe porte e per poterle riaprire
devi abbracciare ciò che non hai più
la casa, i vestiti, la festa
ed il tuo sorriso trattenuto dopo esploso
per volerti meno male
ma non basta
non basta mai…
Scivoli di nuovo e ancora come…
E non vuoi nessun errore
però vuoi vivere perchè chi non vive
lascia il segno del più grande errore
Scivoli di nuovo e ancora come…
che chiudo un po'…
che chiudi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hrabiowie ranni
rzeczy, które poszły nie tak, jak chciałeś
boi się tylko wyglądać gorzej
o tym, co naprawdę wiesz, że jesteś
dokładne rachunki, aby przypomnieć
ile spojrzeń unikałeś
i ile słów nie wypowiedziałeś
aby nie zawieść
dom, cały dzień
podróż, którą zrobiłeś
aby czuć się pewniej
bliżej siebie
ale to nie wystarczy
nigdy nie wystarczy…
Slajdy w kółko jak
byłeś rano, żeby się ubrać i zakryć
aby nie wstydzić się, w kółko
jakby czekał tylko na zaskoczenie twarzy
rozproszeni, zbyt nieobecni, aby zrozumieć twoje milczenie
za tym kryje się świat intencji
przezroczyste Oczy
co zamknąć trochę…
wróć do poczucia krawędzi
o tym, że brakuje odwagi
co sprawia, że w mgnieniu oka Twój wygląd poniżej
i twoje niewidzialne myśli
wróć do liczenia
dni, w których wiedziałeś, że nie wiesz, jak czekać
zamknąłeś zbyt wiele drzwi i możesz je ponownie otworzyć
musisz zaakceptować to, czego już nie masz
dom, ubrania, Impreza
i twój powściągliwy uśmiech po eksplodował
za to, że chciałem cię mniej.
ale to nie wystarczy
nigdy nie wystarczy…
Slajdy w kółko jak…
I nie chcesz żadnych błędów
ale chcesz żyć, bo kto nie żyje
zostaw znak największego błędu
Slajdy w kółko jak…
że zamykam trochę…
co zamknąć…