Tiziano Ferro — Tarantola D'Africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarantola D'Africa", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Sono la tarantola d' Africa
Sorrido pensando brutto
Dentro la mia scatola di plexiglas
Per difenderti da me e dal mio veleno
Libero dicono che so ucciderti osservandoti
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
quanto è facile pensare al sole
come una distrazione
e maturando il mio dolore
mi trasformo in attrazione
catturato per mia distrazione
scelta o imposizione
ripetermi con convinzione
che la vita da qui sarebbe stata migliore
ma il migliore non resiste
e quanto è bello quanto è triste
dimenticarsi che il dolore esiste
che il dolore esiste
Sei una coccinella bellissima
Sorridi guardando tutto
Forse mai nessuno ti osserverà
Ma questo a volte conta meno
Molto meno
Stupido dicono
Regalarsi a un altro albero
Tra i suoi rami e le sue foglie addormentarsi
Non sai più se continuare o accontentarti
Guarderai quanto ti va Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
quanto è facile pensare al sole
come una distrazione
e maturando il mio dolore
mi trasformo in attrazione
catturato per mia distrazione
scelta o imposizione
ripetermi con convinzione
che la vita da qui sarebbe stata migliore
ma il migliore non resiste
e quanto è bello quanto è triste
dimenticarsi che il dolore esiste
che il dolore esiste
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va Stringendo con la mano il tuo papà
Stringendo con la mano il tuo papà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Tarantula Afryki
Uśmiecham się, myśląc obrzydliwie
Wewnątrz mojego pudełka z pleksi
By chronić Cię przed mną i moją trucizną.
Swobodnie mówią, że mogę cię zabić, obserwując cię
Ale płacisz za bilet, żeby na mnie spojrzeć.
Więc możesz chcieć mojej śmierci albo mnie kochać.
Będziesz patrzeć, jak bardzo chcesz, ściskając rękę swojego ojca
Idź, idź, idź, idź.
A wewnątrz, co się dzieje
Jeśli serce jest zbyt spragnione
Bawisz się na zewnątrz, ale nikt mnie nie pyta.
jak łatwo jest myśleć o słońcu
jako rozproszenie uwagi
i mój ból dojrzewa
zamieniam się w atrakcję
zrobione dla mojego rozproszenia
wybór lub nakładka
- powtórzyłem to z przekonaniem.
że życie stąd byłoby lepsze
ale najlepszy nie opiera się
i tak piękne, jak smutne
zapomnieć, że ból istnieje
że ból istnieje
Jesteś piękną biedronką
Uśmiechnij się, patrząc na wszystko
Może nikt nigdy nie będzie cię obserwował
Ale czasami ma to znaczenie mniej
Znacznie mniej
Głupi mówią
Zafunduj sobie inne drzewo
Pomiędzy jego gałęziami i liśćmi zasypiają
Nie wiesz już, czy kontynuować, czy się zgodzić
Będziesz patrzeć, jak bardzo chcesz, ściskając rękę swojego ojca
Idź, idź, idź.
A wewnątrz, co się dzieje
Jeśli serce jest zbyt spragnione
Bawisz się na zewnątrz, ale nikt mnie nie pyta.
jak łatwo jest myśleć o słońcu
jako rozproszenie uwagi
i mój ból dojrzewa
zamieniam się w atrakcję
zrobione dla mojego rozproszenia
wybór lub nakładka
- powtórzyłem to z przekonaniem.
że życie stąd byłoby lepsze
ale najlepszy nie opiera się
i tak piękne, jak smutne
zapomnieć, że ból istnieje
że ból istnieje
Ale płacisz za bilet, żeby na mnie spojrzeć.
Więc możesz chcieć mojej śmierci albo mnie kochać.
Będziesz patrzeć, jak bardzo chcesz, ściskając rękę swojego ojca
Ściskając ręką swojego tatę…