Tiziano Ferro — Te digo adiós! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te digo adiós!", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Tal vez exista un lugar un sitio oculto en la distancia
Que la vida y su ironía
Donde descansara el amor que nadie usa
y no hizo historia
del que ya nadie hablará
Libera tu sonrisa
una estrella, que en verdad
esta noche asomaría mucho bien
y no servirá de nada la felicidad
no servirá la fantasía
solo quedará el tiempo andado
Flotará en el viento una lagrima
Que volverá hasta ti Te digo adios, ciao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
ciao
Me miran enfrentandome a la vida como si estuviera aqui
Tal vez un dia el universo me dará una sorpresa
Y me llevara hasta ti El mundo en el que vivo y donde estás
No tienen diferencia
Aunque yo no lo queria ver
Y giro el mundo y gritaré tu nombre por milenios
Y la espera me sofoca mas aún
Mira que el dolor me va venciendo
Que la soledad me ahoga
Que tu olor escapa lento, lento
Flotara en el viento una lagrima
Que volverá hasta tí
Te digo adios, ciao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
ciao
admiro aquel que nunca se arrepiente de las guerras que perdio
Me falta paz dentro del pecho
Sé que no puedo hacerlo todo
Porque sin tí la vida no me basta
Si me detengo ante esa puerta
Y si me animo a atraversarla
Entenderé que entonces me he ido ya Y volveré hasta tí
Te digo adios, ciao
Tu eras el milagro que bajó del cielo para amarme así
Ciao
Y caen los recuerdos, se cae todo el universo
Y sigo aqui
La vida como ahora la recuerdas
Un día se fue contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może jest miejsce, miejsce ukryte w oddali.
Co życie i jego ironia
Gdzie spoczywa miłość, której nikt nie używa.
i to nie przeszło do historii.
o którym nikt inny nie będzie mówił.
Uwolnij swój uśmiech
gwiazda, która jest naprawdę
wyglądałbym dziś bardzo dobrze.
a szczęście nie przyniesie korzyści.
fantazja nie będzie służyć
zostanie tylko czas.
Unosi się na wietrze łza,
Że do Ciebie wróci, mówię ci PA, Ciao.
Pożegnanie z pamięcią, w której trzymałem lata szczęścia,
Ciao
Patrzą na mnie, twarzą w twarz, jakbym tu był.
Może pewnego dnia Wszechświat mnie zaskoczy.
I doprowadzę do ciebie świat, w którym żyję i gdzie jesteś
Nie mają różnicy.
Chociaż nie chciałem tego widzieć.
I obracam świat i będę krzyczeć Twoje imię na tysiąclecia.
A czekanie dusi mnie jeszcze bardziej.
Patrz, jak mnie boli.
Że samotność mnie dusi.
Że twój zapach ucieka powoli, powoli,
Unosi się na wietrze łza,
Który do Ciebie wróci.
Żegnaj, Ciao.
Pożegnanie z pamięcią, w której trzymałem lata szczęścia,
Ciao
podziwiam kogoś, kto nigdy nie żałuje wojen, które przegrał.
Brakuje mi odpoczynku w klatce piersiowej.
Wiem, że nie mogę tego zrobić.
Bo bez ciebie życie mi nie wystarcza.
Jeśli zatrzymam się przed tymi drzwiami,
I jeśli zmotywuję się, by przez to przejść,
Zdam sobie sprawę, że wtedy już odszedłem i wrócę do ciebie.
Żegnaj, Ciao.
Byłeś cudem, który zstąpił z nieba, by mnie tak kochać.
Ciao
I wspomnienia spadają, cały wszechświat spada.
I wciąż tu jestem.
Życie, jakie teraz pamiętasz.
Pewnego dnia wyszedł z tobą.