TKN — Закрываю глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Закрываю глаза", wykonawca: TKN.
Tekst piosenki
Зачем спешишь оставить все позади?
Зачем кричишь, и рвешь все в клочья?
Остановись! Я не хочу так жить.
Я лишь хотел тебе помочь.
Закрываю глаза, заставляю себя
Поверить, что это только сон,
Что ты рядом со мной, ты не дашь мне упасть,
И я опять спасен.
Оглянись, все прошло,
Только мы как раньше пытаемся понять
Кто наш мир разрушил,
Как наши души теперь связать?
Как вернуть все тепло,
Дни без серых красок и без пустых обид,
Дни без грустных масок, без глупых фраз?
И в этот раз я
Закрываю глаза, заставляю себя
Поверить, что это только сон,
Что ты рядом со мной, ты не дашь мне упасть,
И я опять спасен.
Закрываю глаза, снова вижу
Твой силуэт, и слышу сердца стук.
Снова замкнутый круг, снова прошлого нет.
Только так я снова вижу свет.
Опять бежишь и прячешься в тени
Холодных глаз и ядовитых слов.
В душе хранишь невидимую нить,
Что держит нас. Так крепко держит.
Как только день погаснет, ты постучишь ко мне,
Все забыв. Сотый раз отобрав мой покой.
Но стоит мне проснуться, и я увижу что
Это бред и сейчас тебя нет со мной.
Все прошло, и теперь ты с другим, я с другой.
Закрываю глаза, заставляю себя
Поверить, что это только сон,
Что ты рядом со мной, ты не дашь мне упасть,
И я опять спасен.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego spieszysz się, żeby zostawić to za sobą?
Dlaczego krzyczysz i rozbijasz wszystko na strzępy?
Przestań! Nie chcę tak żyć.
Chciałem Ci tylko pomóc.
Zamykam oczy, zmuszam się
Wierzyć, że to tylko sen,
Że jesteś przy mnie, nie pozwolisz mi spaść,
I znowu jestem uratowany.
Rozejrzyj się, już po wszystkim.,
Tylko my, jak wcześniej, próbujemy zrozumieć
Kto zniszczył nasz świat,
Jak nasze dusze teraz połączyć?
Jak odzyskać całe ciepło,
Dni bez szarości i bez pustych urazy,
Dni bez smutnych masek, bez głupich zwrotów?
I tym razem ja
Zamykam oczy, zmuszam się
Wierzyć, że to tylko sen,
Że jesteś przy mnie, nie pozwolisz mi spaść,
I znowu jestem uratowany.
Zamykam oczy, znowu widzę
Twoja sylwetka, i słyszę bicie serca.
Znowu błędne koło, znowu przeszłość nie istnieje.
Tylko tak znów widzę światło.
Znowu uciekasz i ukrywasz się w cieniu.
Zimne oczy i trujące słowa.
W duszy trzymasz niewidzialną nić,
Co nas trzyma. Tak mocno trzyma.
Kiedy dzień się skończy, zapukasz do mnie.,
Zapominając o wszystkim. Po raz setny odebrał mi spokój.
Ale gdy się obudzę, zobaczę co
To szaleństwo, a teraz nie ma cię ze mną.
Wszystko minęło, a teraz ty jesteś z innym, ja z drugim.
Zamykam oczy, zmuszam się
Wierzyć, że to tylko sen,
Że jesteś przy mnie, nie pozwolisz mi spaść,
I znowu jestem uratowany.