TLF — Je ne suis qu'un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne suis qu'un homme", wykonawca: TLF.
Tekst piosenki
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Avec ou sans couronne, je n’suis qu’un homme
J’peux faire du mal, causer du tort, que Dieu m’pardonne
J’vise le summum, mais j’peux tout perdre
J’crains personne mais quand les balles sifflent, j’me mets à couvert
J’suis un père et un fils à la fois, j’assume ce poids
Comme Issa, a porté sa croix
J’ai l’instinct de prédateur mais sous les projecteurs je suis une proie
J’suis l’reflet de tout c’que j’vis, de tout c’que j’vois
Soit t’es hnine soit tu l’es pas, courber l'échine, ça m’va pas
J’cours après c’que je n’ai pas, on juge chacun de mes pas
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Du haut de sa beauté universelle s’cache une femme blessée
Qui n’a plus d’force, plus d’jus, comme un citron pressé
Elle t’en veut d’l’avoir trahie, transgressé sa confiance
Va falloir oublier ta fierté pour t’payer une seconde chance
Y’a qu’une reine pour faire un roi, y’a qu’un homme pour faire sa loi
Tu sors ton parapluie quand le ciel pleure ce désarroi
La foi nous guide, mais l’cœur d’un homme est si fragile
Et stupide et cupide quand il voit qu’le bout d’son bide
On appuie là où ça fait mal, même le bien on le fait mal
J’ai appris à mes dépends que l’homme est plus vicieux qu’l’animal
À quoi bon se voiler la face, j’suis à l’image de mes actes
Lai-lai-laisse passer l’orage, mes erreurs me rendent plus sages
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.
Odbicie dzisiejszego świata
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.
Z koroną lub bez, jestem tylko człowiekiem
Mogę wyrządzić krzywdę, wyrządzić krzywdę, niech Bóg mi wybaczy
Dążę do góry, ale mogę stracić wszystko
Nikogo się nie boję, ale kiedy kule gwizdają, to się chowam.
Jestem ojcem i synem w tym samym czasie, biorę tę wagę
Jako Issa niósł swój krzyż
Mam instynkt drapieżnika, ale w centrum uwagi jestem ofiarą
Jestem odbiciem wszystkiego, co żyję, wszystkiego, co widzę
Albo jesteś hninem, albo nie.
Biegnę po to, czego nie mam, osądzamy każdy mój krok
To Blam Blam, obwiniaj mnie, biorę na siebie moje niedociągnięcia.
Moje cechy robią to, co trzeba
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.
Odbicie dzisiejszego świata
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.
Ze szczytu jej uniwersalnego piękna ukrywa się obrażona kobieta
Kto nie ma więcej mocy, więcej soku, jak wyciśnięta cytryna
Jest na ciebie zła, że ją zdradziłeś, złamałeś jej zaufanie.
Muszę zapomnieć o dumie, żeby dać ci drugą szansę.
Jest tylko królowa zrobić króla, jest tylko człowiek, aby jego prawo
Wyciągasz swój parasol, gdy niebo opłakuje ten skandal
Wiara nas prowadzi, ale serce człowieka jest tak kruche
I głupi i chciwy, kiedy widzi, że czubek jego bide
Naciskamy tam, gdzie boli, nawet dobro boli
Dowiedziałem się, że człowiek jest bardziej okrutny niż zwierzę.
Jak dobrze, aby ukryć swoją twarz, jestem w obrazie moich czynów
Lai-Lai-niech burza minie, moje błędy sprawiają, że jestem mądrzejszy
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.
Odbicie dzisiejszego świata
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.
To Blam Blam, obwiniaj mnie, biorę na siebie moje niedociągnięcia.
Moje cechy robią to, co trzeba
To Blam Blam, obwiniaj mnie, biorę na siebie moje niedociągnięcia.
Moje cechy robią to, co trzeba
Jestem tylko mężczyzną.
Jestem tylko mężczyzną.
Jestem tylko mężczyzną.
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.
Odbicie dzisiejszego świata
Jestem tylko mężczyzną.
Niosę ciężar całego życia.
Jestem tylko mężczyzną.