Túlio Dek — O Que Se Leva Da Vida... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Que Se Leva Da Vida...", wykonawca: Túlio Dek.
Tekst piosenki
Leva na brincadeira, não me leve a mal
Nem tudo é de primeira, nem tudo é banal
Uma vida só é perfeita quando chega no final
O que passou, passou, não volta nunca mais
O que passou, passou e só experiência traz
Por isso que eu não vivo de passado
Sigo olhando pra frente, com Deus do meu lado
Falar que vai correr atrás do tempo perdido
Falar que vai fazer o que não tinha conseguido
São meros desejos, sonhos que já passaram
Pessoas que passam a vida se culpando porque erraram
Mas a parada é sempre olhar pra frente
Manter a cabeça fria, mesmo embaixo do Sol quente
Junto com o DJ em cima da batida
Vou mandando a letra, eu vou mandando a minha rima
O que se leva da vida é a vida que se leva
O que se leva da vida é a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
E nessa levada eu vou levando a minha vida
E não to nem aí se alguém duvida
Se a vida é guerra, então vou guerrear
Se é zoação, então deixa eu zoar
E se no Arpex eu relaxo, vou relaxar
E se na Lapa eu batalho, quero batalhar
E se o mar tá bombando, então eu vou surfar
E se as mulheres tão dando mole por que não aproveitar?
Se vai rolar a festa, vamos festejar
Se a barra tá pesada, vamos segurar
Se o mundo acabar, vou improvisar
Se só amor faz bem, então deixa eu amar
Se teu amor é falso, então sai pra lá
Se não tiver humildade é melhor parar
Se tudo der errado então deixa eu te ajudar
Mas se eu pegar no mic, não peça pra eu parar
O que se leva da vida é a vida que se leva
O que se leva da vida é a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
Se o mundo é sujo quem sou eu para mudá-lo
Se o tempo é curto quem sou eu para encurtá-lo
Não deixo minhas palavras, escorrerem pelo ralo
Porque minha mente é consciente e eu não calo
Não quero nem saber se vou ser julgado
Se eu errei, foda-se o meu passado
Porque escrevo a letra e passo o sentimento
Quem passa o sentimento tá ligado e é atento
Nadar contra a corrente é voar contra o vento
Seja o meu som pesado ou lento
Se no teu recalque é onde eu cresço eu só lamento
Minha voz quebra o muro de Berlim e não me contento
São como flechas de fogo que rasgam o espaço
Sem se quer desviar das nuvens deixam rastro
Não sou Bruce Lee, nem Muhammad Ali
Sou um mensageiro que um dia escrevi
Leva na brincadeira, não me leve a mal
Nem tudo é de primeira, nem tudo é banal
Uma vida só é perfeita quando chega no final
Não segue uma receita, é uma história sem moral
Você leva a vida inteira e a vida é curta e coisa e tal
Se você não aproveita a vida passa, e tchau
Leva a vida mais simples que a morte é sempre ingrata
Se acabar ficando quites é a vida que te mata
Tłumaczenie tekstu piosenki
Akceptuje żart, nie zrozumcie mnie źle
To nie jest tak, to nie jest tak banalne
Życie jest idealne tylko wtedy, gdy dochodzi do końca
To, co przeszło, minęło, już nigdy nie wróci
Co było, to minęło i tylko doświadczenie przynosi
Dlaczego nie żyję w przeszłości
Podążam, patrząc w przyszłość, z Bogiem po mojej stronie
Powiedzieć, że będzie biegać za stracony czas
Powiedzieć, że zrobi to, czego nie zdążyłem.
To tylko życzenia, marzenia, które już minęły
Ludzie, którzy spędzają życie, jeśli są obwiniani, ponieważ są
Ale parada zawsze patrzeć w przyszłość
Utrzymać głowę zimno, nawet w gorącym słońcu
Wraz z DJ-em na pukanie
Wysyłam list, wyślę moje rymy
Co prowadzi od życia do życia, co prowadzi
Co prowadzi od życia do życia, co prowadzi
Jeśli się wahasz, to już było.
I w tym bierze, będę akceptując moje życie
I nie to i tam, jeśli ktoś wątpi
Jeśli życie jest wojną, to będę walczył
Jeśli to zoação, pozwól mi sigora
A jeśli w Arpex będę truć, będę odpoczywał
/ Align = "left" /
A jeśli morze tu kołysało, to zamierzam surfować.
A jeśli kobiety są tak, dając miękkie, dlaczego nie skorzystać?
Jeśli będzie toczyć się na wakacje, świętujmy
Jeśli panel jest naprawdę ciężki, będziemy trzymać
Jeśli koniec świata, będę improwizować
Jeśli tylko miłość robi dobrze, więc pozwól mi kochać
Jeśli twoja miłość jest kłamstwem, to wychodzi.
Jeśli nie ma pokory, lepiej przestać
Jeśli coś pójdzie nie tak, pozwól mi pomóc
Ale jeśli wziąć do mikrofonu, nie pytaj mnie, aby zatrzymać
Co prowadzi od życia do życia, co prowadzi
Co prowadzi od życia do życia, co prowadzi
Jeśli się wahasz, to już było.
Jeśli świat jest brudny, kim jestem, aby go zmienić
Jeśli jest mało czasu, kim jestem, aby go skrócić
Nie pozwolę moje słowa, escorrerem w błoto
Ponieważ mój umysł jest przytomny i nie jestem kalusa
Nawet nie chcę wiedzieć, czy osądzę.
Jeśli się mylę, cholera moja przeszłość,
Bo piszę List, A krok uczucie
Kto przechodzi uczucie jest naprawdę podłączony i spostrzegawczy
Płyń pod prąd, leć pod wiatr
To mój dźwięk, ciężki lub powolny
Jeśli na Twoim odpływie, gdzie dorastam, żałuję tylko,
Mój głos łamie Mur Berliński i nie jestem zadowolony
Są jak ogniste strzały, które rozrywają przestrzeń
Bez Jeśli chcesz odwrócić uwagę chmury pozostawiają ślad
Nie jestem Bruce Lee, Nie Muhammad Ali
Jestem posłańcem, że dzień napisał
Akceptuje żart, nie zrozumcie mnie źle
To nie jest tak, to nie jest tak banalne
Życie jest idealne tylko wtedy, gdy dochodzi do końca
Nie podążaj za receptą, jest to historia bez moralności
Zajmuje Ci całe życie, a życie jest krótkie i tak dalej
Jeśli nie używa w życiu przechodzi, i do widzenia
Prowadzi życie prostsze, że śmierć jest zawsze niewdzięczna
Jeśli w końcu dostaniesz się na śmierć; sam jest życiem, które cię zabija