ТНМК — Гранули tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гранули", wykonawca: ТНМК.
Tekst piosenki
Індіанці зійшлися в танці
Зима закінчилася рано вранці
Танок — це коли у колі танець
У такому випадку я — індіанець
Все мене цікавить, все мене турбує
Якщо прислухатися, я трохи чую
Я відчуваю запах
Я повертаюся до лісу на курячих лапах
Мені цікаво, чи додає багаття віри?
Чи гріє взимку ведмежа шкіра?
Чого вони лякалися, чого чекали?
На що сподівалися, за кого себе мали?
Як воно? Життя біля вігвама?
На кого полює тато, що готує мама?
Мій мозок перебуває у прострації
Недостатньо інформації
Танули, як льоду гранули ми
І краплі зими розтанули
IIа
Ведмеді попрокидались по берлогах
Прийшла весна. Зняла облогу
Ось я дивлюся в небо ведмежими очима
Що це за плями, що пропливають мимо?
Мене цікавить все: що, де, коли і як?
Моя ведмежа лапа, яка вона на смак?
Зв’язок втрачається, картина млява
Так це чи не так, це лише моя уява
IIб
Поглянь, птахи вертаються додому
Як вони знають, що саме сюди дорога
І як долають вони свою печаль зимову?
Чи розуміють, що дивитись вниз — справа бога?
Якщо ти у повітрі за кого себе маєш?
І звідки знаєш, що в тобі ця сила?
Про що ще мріяти, коли розкриті крила
Що ти відчуваєш? Що відчуваєш?
III
Там, де був сніг — чорна вода по формі ніг.
Якби цей слід говорити міг,
я б устиг спитати, що із нами стане
В тих, хто був раніше за усіх
Весна чекає сигналу, щоб почати
Але чого чекати, на що чекати?
Мій мозок перебуває у прострації
Недостатньо інформації
Tłumaczenie tekstu piosenki
Indianie zjednoczyli się w tańcu
Zima skończyła się wcześnie rano
Taniec jest, gdy w kręgu taniec
W takim razie jestem Indianinem.
Wszystko mnie interesuje, wszystko mnie martwi
Jeśli mnie słuchasz, słyszę cię trochę.
Czuję to.
Wracam do lasu na łapach kurczaka
Zastanawiam się, czy ognisko dodaje wiary?
Czy skóra niedźwiedzia ogrzewa się zimą?
Czego się bali, na co czekali?
Na co liczyli, za kogo się mieli?
Co słychać? Życie u wigwama?
Na kogo poluje Tata, co gotuje mama?
Mój mózg jest w pokłonie
Niewystarczające informacje
Stopiliśmy się jak granulki lodu
I krople zimy stopiły się
II
Niedźwiedzie rzucili się po legowiskach
Przyszła wiosna. Wycofała oblężenie
Patrzę w niebo niedźwiedzimi oczami.
Co to za plamy płynące obok?
Interesuje mnie wszystko: co, gdzie, kiedy i jak?
Moja Niedźwiedzia łapa, jak smakuje?
Połączenie zostaje utracone, obraz jest powolny
Czy to, czy nie, to tylko moja wyobraźnia
IIB
Patrz, ptaki wracają do domu.
Skąd wiedzą, że tu jest droga?
I jak przezwyciężają swój zimowy smutek?
Czy rozumieją, że patrzenie w dół jest dziełem Boga?
Jeśli jesteś w powietrzu, za kogo się masz?
Skąd wiesz, że masz taką moc?
O czym jeszcze marzyć, gdy skrzydła są otwarte
Jak się czujesz? Jak się czujesz?
III
Tam, gdzie był śnieg-Czarna Woda w kształcie nóg.
Gdyby ten ślad mógł mówić,
zapytałbym, co się z nami stanie.
W tych, którzy byli przed wszystkimi
Wiosna czeka na sygnał, aby rozpocząć
Ale na co czekać, na co czekać?
Mój mózg jest w pokłonie
Niewystarczające informacje