ТНМК — Сила tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сила", wykonawca: ТНМК.
Tekst piosenki
Хтось скаже — це випадок, а я кажу, це — рок
Перед вами справжній океанський вовк
Ви бажаєте історій, я хочу вина
Налийте боцману, звик пити я до дна
Сенс у тім, що треба разом всім триматися, це — над усім
Колі вітер виє, хвиля криє, рве душу пілігрима грім
Поки ми разом, в небі плескають вітрила
Поки ми разом, з нами вища сила
Зроста напруга, мій попуга, каже — я п’яний
Але коли я був малий, то я вже знав: як п'ється — пий
І відтоді туди-сюди вузли в’язав у бігуді
Нема на карті тих морів, де я б хоч двічі не ходив
І без дрібниць кажу: розкрив багато таємниць
І головне, дізнався, звідки наша міць
Бо поки ми разом, у небі плескають вітрила
Поки ми разом, з нами вища сила
II В таверні шум, в таверні - гам, один стакан — ціна усім словам
Сіль на руках, біль в головах і планів вже нема
Але за правилами гри відлив і мрак тривають до пори
І вже готові прапори — команда на борту
В важкі роки і навпаки, коли думки твої легкі
Багач, бідняк і встиг-не встиг, тримайся за своїх
III
Душа палає, вона тане у вогні
Хтось скаже — пісню вичерпано, я кажу — ще ні
Бо поки ми разом, в небі плескають вітрила
Поки ми разом, з нами вища сила
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powie, że to przypadek, a ja mówię, że to skała.
Oto prawdziwy wilk Oceanu
Chcesz opowieści, ja chcę wina
Nalej bosmana, jestem przyzwyczajony do picia do dna
Chodzi o to, że musimy trzymać się razem, to jest nad wszystkim.
Jeśli wiatr wyje, fala okrywa, rozrywa duszę pielgrzyma grzmot
Kiedy jesteśmy razem, żagle klaskają na niebie
Tak długo, jak jesteśmy razem, jest z nami najwyższa Siła
Napięcie rosło, moja papuga, mówi - jestem pijany
Ale kiedy byłem mały, wiedziałem już: jak pijesz-pij
I od tamtej pory węzły są dziane w lokówki
Nie ma na mapie tych mórz, w których nie chodziłbym dwa razy
I bez drobiazgów mówię: odkryłem wiele tajemnic
I co najważniejsze, dowiedziałem się, skąd pochodzi nasza moc
Ponieważ kiedy jesteśmy razem, na niebie uderzają żagle
Tak długo, jak jesteśmy razem, jest z nami najwyższa Siła
II w tawernie hałas, w tawernie-Gam, jedna szklanka-cena dla wszystkich słów
Sól na rękach, ból głowy i plany już nie
Ale zgodnie z zasadami gry odpływ i ciemność trwają do tej pory
I już gotowe flagi-załoga na pokładzie
W trudnych latach i na odwrót, kiedy twoje myśli są łatwe
Bogaty, biedny i zdążył-nie zdążył, trzymaj się swoich
III
Dusza płonie, rozpływa się w ogniu
Ktoś powie-piosenka jest wyczerpana, mówię-jeszcze nie
Ponieważ kiedy jesteśmy razem, na niebie uderzają żagle
Tak długo, jak jesteśmy razem, jest z nami najwyższa Siła