ТНМК — Здра, моя ра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здра, моя ра", wykonawca: ТНМК.
Tekst piosenki
Ку-ку! Я не за баром, ти не за тином.
Десь там за млином живе моя ра, моя
радість. Поки що темно. Півні
та курки сплять по сараях!
Колишні снігурки по ручаях.
А я чекаю на літо.
Наріжу квіти, понесу на базар
З сонцем я на паях
Здра, моя ра! Де ти була?
Здра, моє сонце! Я граю в слова
«Я"слово — є! Слово «Ти" — є
Здра, моя радість, все поруч живе
II Буль! Буль! Ой, сяду за руль
Та поїду до моря. Там (тікі-тікі-тікі)
Серед мумій на пляжу я буду троллем
Попливу кролем. І, раз! І, два-с!
Поруч, на березі триває газ-квас,
А ми візьмем човен за два рубля (ля!)
За два рублі ми потрапим туди, де моя ра,
Де мій бог сонця сидить на землі, сидить, відпочива…
III
У долоні хлоп (хлоп). Грає бібоп
у сусіда, що живе поверхом нижче
Я йду на дах. Дах поверхом вище
Йду по вчорашніх слідах. А я на дах
сяду. Тепле залізо. Бувай, моє сонце.
Десь там за лісом по ручаях пливуть
в море снігурки. Півні та курки
по сараях. А я грію дах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ku-ku! Nie jestem za barem, a ty nie za płotem.
Gdzieś za młynem mieszka moja Ra, moja
radość. Na razie jest ciemno. Kogut
kurczaki śpią w stodołach!
Byłe Śnieżki w strumieniach.
A ja czekam na lato.
Pokroję kwiaty, zaniosę na bazar.
Ze słońcem jestem na udziałów
Cześć, moja Ra! Gdzie byłaś?
Cześć, moje słońce! Gram w słowa
"Ja" słowo-jest! Słowo " ty " - jest
Cześć, kochanie, wszyscy są w pobliżu.
II Bul. Boole! Ja prowadzę.
Ale pojadę nad morze. Tam (Tiki-Tiki-Tiki)
Wśród mumii na plaży będę trollem
Popłynę królikiem. I raz! I dwa.
W pobliżu, na brzegu trwa kwas gazowy,
A my weźmiemy Łódź za dwa ruble (la!)
Za dwa ruble dostaniemy się tam, gdzie jest moja Ra,
Gdzie mój bóg słońca siedzi na ziemi, siedzi, spoczynku…
III
W dłoni klaskać (klaskać). Gra Bebop
sąsiad mieszka piętro niżej.
Idę na dach. Dach piętro wyżej
Podążam za wczorajszymi śladami. A ja na dach.
usiąść. Ciepłe żelazo. Trzymaj się, moje słońce.
Gdzieś tam za lasem płyną strumienie
w morzu Śnieżki. Koguty i kurczaki
do stodół. Ja ogrzewam dach.