Toadies — Laments of a Good Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laments of a Good Man", wykonawca: Toadies.
Tekst piosenki
Well you’ve got the kind of secret
That you can’t afford to tell
So you gave it up to Jesus
But he’s dragging you to hell
And you don’t know what to make
Of all the darkness in your head
So you pray and then you cry
And then you work until you’re dead
Now you’ve got the car, you’ve got the house
You’ve got the job, you’ve got the spouse
You hate your job, you hate your wife
There’s nothing on TV tonight
You back is sore, your eyes are red
The voices screaming in your head
You went to see your doctor
This is what the doctor said:
It’s so hard, it’s so hard
It’s so hard, to be a man
To be a good man
So hard, so hard
So hard, to be a man
To be a good man
So you take the children to the mall
And send them on their way
You can say your cash is fleeting
But you know you’re gonna pay
When they get home they turn around
They’re off to see their friends
And they’ll smoke some pot
And god knows what, until the party ends
The wife is at the salon
Getting pretty for her man
But her tits are fake, and so’s her tan
Her hips are taking all the care
You see her body in your bed
And still the voices in your head
You went to see your therapist
And this is all he said:
It’s so hard, it’s so hard
It’s so hard, to be a man
To be a good man
It’s so hard, it’s so hard
It’s so hard, to be a man
To be a good man
The weekend comes
You grab your clubs
You’re off to play the links
So now’s your chance to be yourself
With friends and cars and drinks
When you get home, you’re all alone
The wife and kids are gone
Where you can get some thinking done
In a silent peaceful home
But on the kitchen table
There’s a note from her that reads
«You're never home, I’m so alone
I’m taking everything»
You start to tremble then the tears
You haven’t felt alive in years
You think your life is over
But it’s really starting here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, masz pewien sekret.
Że nie możesz sobie pozwolić na powiedzenie
Więc oddałeś to Jezusowi.
Ale on ciągnie cię do piekła.
And you don ' t know what to make
Z całej ciemności w twojej głowie
Więc modlisz się i płaczesz
A potem pracujesz aż do śmierci.
Teraz masz samochód, masz dom.
Masz pracę, masz małżonka.
Nienawidzisz swojej pracy, nienawidzisz swojej żony.
Nie ma nic w telewizji.
Bolą cię plecy, masz czerwone oczy.
The voices screaming in your head
Byłaś u lekarza.
Tak powiedział lekarz.:
It 's so hard, it' s so hard
To takie trudne, być mężczyzną
Być dobrym człowiekiem
So hard, so hard
Tak ciężko być mężczyzną
Być dobrym człowiekiem
Więc zabierasz dzieci do centrum handlowego.
I wysłać ich w drogę
Możesz powiedzieć, że Twoja kasa jest ulotna.
But you know you ' re gonna pay
Kiedy wracają do domu, odwracają się.
Poszli zobaczyć się z przyjaciółmi.
I będą palić trawkę
I Bóg wie co, dopóki impreza się nie skończy
Żona jest w salonie.
Getting pretty for her man
Ale jej cycki są sztuczne, jej opalenizna też.
/ Align = "left" /
Widzisz jej ciało w swoim łóżku
And still the voices in your head
Byłaś u terapeuty.
I to wszystko co powiedział:
It 's so hard, it' s so hard
To takie trudne, być mężczyzną
Być dobrym człowiekiem
It 's so hard, it' s so hard
To takie trudne, być mężczyzną
Być dobrym człowiekiem
The weekend comes
Łap za kije.
You ' re off to play the links
Więc teraz masz szansę być sobą.
Z przyjaciółmi, samochodami i drinkami
Kiedy wrócisz do domu, będziesz sam.
Żona i dzieci nie żyją.
"Where you can get some thinking done"
In a silent peaceful home
Ale na stole w kuchni
Jest od niej liścik, który mówi
"You' re never home, I ' m so alone
Zabieram wszystko.»
Zaczynasz drżeć, a potem łzy.
Nie czułeś się żywy od lat.
Myślisz, że Twoje życie się skończyło
Ale to naprawdę zaczyna się tutaj.