Точка G — Существует tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Существует", wykonawca: Точка G.
Tekst piosenki
Я понял смысл, я понял всё в один момент —
Зачем я просыпаюсь каждый день, зачем ищу ответы.
Зачем тревожусь о судьбе, зачем молюсь о силах,
Зачем мне всё это.
Я понял всё, дурак, так поздно, так нелепо!
И как муха о стекло бьюсь, но ничего не вернуть. Прости за это…
Прости меня за всё! Я создан для встреч, а не расставаний.
И крылья мои остались у тебя, я это знаю.
Но в этом и есть моё счастье.
Любить и любить тебя — самоотверженно и вечно.
Всегда помни, моя любовь существует.
Она рядом с тобой. Она, как нежность — бесконечна.
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Пишу тебе письмо. Боюсь сказать в глаза.
Боюсь, что не смогу и потечет слеза.
И остановится дыхание и криком: «Нет»
Разорвется душа, остановив побег.
Ты, наверно, меня не поймешь. Ты, наверно, меня не простишь.
Но я больше так не могу жить — убиваясь прошлым, любить.
Клетка сломана, порваны нити, что связали тебя и меня.
Первый шаг сделан, так будут лучше. Лучше так, и Господь нам — судья!
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Пишу тебе письмо, когда его прочтешь —
Меня уже с тобой не будет рядом, что ж…
Поверь, всё пройдет, и ты забудешь боль.
Ну, а любовь мою — отдай её другой!
У меня будет всё хорошо, не пытайся мне больше звонить.
Да, ты лучший на свете, но мне — слишком больно нелепо любить.
Я сбежала быть может из рая, но зато ты его сохранишь.
Ты, наверно, меня не поймешь… Ты, наверно, меня не простишь!
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrozumiałem znaczenie, zrozumiałem wszystko w jednej chwili —
Dlaczego budzę się każdego dnia, dlaczego szukam odpowiedzi.
Dlaczego martwię się o los, dlaczego modlę się o moce,
Po co mi to wszystko.
Zrozumiałem, głupku, tak późno, tak absurdalnie!
I jak mucha o szybę, ale nic nie zwróci. Przepraszam za to.…
Przepraszam za wszystko! Jestem stworzony do spotkań, nie rozstań.
Masz moje skrzydła, wiem o tym.
Ale to jest moje szczęście.
Kochać i kochać cię-bezinteresownie i na zawsze.
Zawsze pamiętaj, że moja miłość istnieje.
Jest przy tobie. Jest jak czułość — nieskończona.
Refren:
O niebo, niebo, rozłóż moje skrzydła, umieram z miłości!
Wrona Biała sama ze sobą zaczynam od zera.
O niebo, niebo — nic nie jest wieczne, a ja kiedyś odejdę.
Bądź wola, Twoja-nieskończona! Żegnaj, dziękuję za miłość.
Piszę do ciebie list. Boję się powiedzieć to prosto w oczy.
Obawiam się, że nie mogę i łza wypłynie.
I zatrzyma oddech i krzyczy: "Nie»
Dusza pęknie, zatrzymując ucieczkę.
Pewnie mnie nie zrozumiesz. Pewnie mi nie wybaczysz.
Ale nie mogę tak dłużej żyć, zabijać się przeszłością, kochać.
Klatka jest złamana, podarte nici, które związały Ciebie i mnie.
Pierwszy krok jest zrobiony, tak będzie lepiej. Lepiej tak, a Bóg jest dla nas sędzią!
Refren:
O niebo, niebo, rozłóż moje skrzydła, umieram z miłości!
Wrona Biała sama ze sobą zaczynam od zera.
O niebo, niebo — nic nie jest wieczne, a ja kiedyś odejdę.
Bądź wola, Twoja-nieskończona! Żegnaj, dziękuję za miłość.
Piszę Ci list, kiedy go przeczytasz. —
Nie będzie mnie przy tobie.…
Uwierz mi, to minie i zapomnisz o bólu.
Cóż, moja miłość-daj ją innemu!
Nic mi nie będzie.nie dzwoń więcej.
Tak, jesteś najlepszy na świecie, ale za bardzo boli mnie miłość.
Może uciekłam z raju, ale ty go zatrzymasz.
Pewnie mnie nie zrozumiesz.
Refren:
O niebo, niebo, rozłóż moje skrzydła, umieram z miłości!
Wrona Biała sama ze sobą zaczynam od zera.
O niebo, niebo — nic nie jest wieczne, a ja kiedyś odejdę.
Bądź wola, Twoja-nieskończona! Żegnaj, dziękuję za miłość.
O niebo, niebo, rozłóż moje skrzydła, umieram z miłości!
Wrona Biała sama ze sobą zaczynam od zera.
O niebo, niebo — nic nie jest wieczne, a ja kiedyś odejdę.
Bądź wola, Twoja-nieskończona! Żegnaj, dziękuję za miłość.