Точка G — Ты Это Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты Это Дождь", wykonawca: Точка G.
Tekst piosenki
Припев:
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Украденный сюжет из любовной книги
И воплощённый в жизнь, наполненный интригой.
Развязка не подходит для счастливого конца.
Где правда есть, там правда есть до конца.
Красиво было, я не спорю, начиналось мило.
Любовь в печальном сердце, как камешек застыло.
Она спасала душу, напрягала нервы.
Расплавленная страсть нежно наполняла тело.
Но, это «но» должно было случиться рано или поздно.
Оно случилось вовремя, на самом пике страсти,
Когда должны были воедино сплестись масти.
Припев:
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Любовь рождается сама, —
И правило одно — не сойти с ума.
Разгаданная тайна, неправильный секрет.
Неправильные мысли и перебор в ответ.
Люблю тебя одну, люблю, люблю, люблю —
И каждую минуту, и каждую секунду.
Слова наискосок и в будущее дверь
Казалось бы, открыта нам для счастья теперь.
Ты молчишь так просто и опасно.
Ты молчишь не напрасно.
И слёзы на лице и ненавистный страх.
И чёрно-белый кадр застыл в моих глазах.
Припев:
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Да, я прощу твои слова.
Ты только не молчи, я всё смогу сама.
Я удалю из памяти ненужных сто строк.
Ответь же, пожалуйста, на звонок.
— Алло?
— Алло, ты где?
— Далеко.
— И что, теперь так будет всегда?
— Не будет ничего.
— Скажи, что происходит? Ну, не молчи!
— Я люблю другую, прости…
Боль, тишина, в глазах пустота.
Темноту разрезают острые слова.
Перевернулся мир, немая слеза.
Я не смогу только одно — жить без тебя.
Да, я прощу твои слова,
Ты только не молчи.
Да, я прощу твои слова,
Ты только не молчи.
(Это было и прошло)
Ты только не молчи.
(Это было)
Припев:
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Это дождь, это сон, это было и прошло.
Извини, не повезло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.
Skradziona historia z książki miłosnej
I wcielony w życie, pełen intryg.
Rozwiązanie nie jest dobre na szczęśliwe zakończenie.
Gdzie prawda jest, tam prawda jest do końca.
To było piękne, nie kłócę się, zaczęło się słodkie.
Miłość w smutnym sercu, jak Kamyk zamarł.
Ratowała duszę, napinała nerwy.
Roztopiona pasja delikatnie wypełniła ciało.
Ale to "ale" musiało się wydarzyć wcześniej czy później.
Stało się to na czas, na samym szczycie namiętności,
Kiedy trzeba było splecieć Garnitur razem.
Refren:
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.
Miłość rodzi się sama, —
I jedna zasada-nie zwariować.
Rozwiązana tajemnica, zły sekret.
Złe myśli i przesada w odpowiedzi.
Kocham cię, kocham, kocham, kocham —
Każda minuta i każda sekunda.
Słowa ukośnie i do drzwi przyszłości
Wydawałoby się, otwarte dla nas na szczęście teraz.
Milczysz tak łatwo i niebezpiecznie.
Milczysz na próżno.
I łzy na twarzy i nienawistny strach.
A czarno-biała ramka zamarła mi w oczach.
Refren:
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.
Tak, wybaczę ci to.
Nie bądź cicho, poradzę sobie sama.
Usunę z pamięci niepotrzebne sto linijek.
Odbierz, proszę.
- Halo?
- Halo, gdzie jesteś?
— Jest daleko.
- Więc teraz tak będzie?
- Nic się nie stanie.
- Co się dzieje? Powiedz coś!
- Kocham kogoś innego.…
Ból, cisza, w oczach pustka.
Ciemność jest cięta przez ostre słowa.
Świat się przewrócił, głupia łza.
Nie mogę żyć bez ciebie.
Tak, wybaczę ci to.,
Tylko nie milcz.
Tak, wybaczę ci to.,
Tylko nie milcz.
(To było i minęło)
Tylko nie milcz.
(To było)
Refren:
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.
To deszcz, to sen, to było i minęło.
Przykro mi, to pech.