Tôco — Outro Lugar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outro Lugar", wykonawca: Tôco.
Tekst piosenki
Pegunta prum playboy
O que que ele pensa da vida
Sabe o que ele te diz?
Se borra todo
Nao mais ou menos assim.
1§ verso:
Sou playboy e vivo na farra, vou a praia todo dia e Sou cheio de marra. Eu sў ando com a galera e Nela eu me garanto sў que quando estou sozinho
Eu sў ando ‚ pelos cantos.
Porque eu luto jujidso mas ‚ sў por diversao.
(ђ isso meu cumpadre, my brother, meu irmao)
Se alguma coisa t na moda entao eu fa‡o tamb‚m
Igualzinho a mim eu conheco mais de cem.
Se eu fa‡o tudo que eles fazem entao tudo bem
Nao quero estudo nem trabalho nao vem que nao tem
Porque eu sou o que? um play um playboyzinho
Disso eu nao me envergonho nao sei o que ‚ a vida
Nao penso nao; sonho.
Praia, surf e chopp, essa ‚ a minha realidade
Nao saio disso porque me falta personalidade
Nao tenho c‚rebro, apenas me enquadro no sistema
Ser tapado ‚ minha sina ser playboy ‚ o meu problema.
Fa‡o sў o que os outros fazem e acho isso legal,
Arrumo brigas com a galera e acho sensacional.
Me olho no espelho e me acho o tal
Mas nao percebo que no fundo eu sou um d‚bil mental.
Porque… eu…
Sou playboy, filhinho de papai
me afundo nesta bosta at‚ nao poder mais
bis Sou playboy, filhinho de papai
sou um d‚bil mental somos todos iguais
2§ verso:
Com a cabe‡a raspada cheia de parafina
Eu tiro onda porque acho que sou gente fina
Mas na verdade perten‡o a pior ra‡a que existe
Eu sou playboy penso que sou feliz mas sou triste.
Eu sou pior que uma praga, eu sou pior que uma peste
E tou em qualquer lugar da superfЎcie terrestre
E digo: a onda playboyzada plorifera-se a mil
‚ num paЎs capitalista pobre como o Brasil.
Onde nao somos patriotas nem nacionalistas
Gosto das cores dos states com as estrelas e as listras.
E o que eu sinto pelo paЎs ‚ o que eu sinto pelo povo.
Olha sў que legal quando eu pego um ovo
Entro num carro com os amigos, levo o ovo na mao.
(Olha o ponto de «nibus, freia aЎ meu irmao)
Eu toco o ovo bem na cara de um trabalhador
Que esperava o seu «nibus que passou e nao parou
Que manero! Eu nao ligo pra quem t sofrendo
Em vez de eu dar uma carona, deixo o cara fedendo
Que legal se um mendigo me pede um cigarro
‚ apenas um motivo pra tirar mais um sarro.
Sacaniar um mendigo ‚ a maior diversao,
Nao tem problema quantos dias que ele nao come pao.
E por falar em pao que eu como todo dia,
Me lembrei da empregada que se chama Maria.
Ela me d comida me d roupa lavada,
Mas quando eu t» presente, ela ‚ sempre humilhada.
Voc€ precisa ver como eu trato a coitada,
Eu arrebaxo, a esculacho, fico dando risada.
Porque… eu…
3§ verso:
Eu nao sei nada dessa vida e desse mundo onde estou,
E ‚ quando eu saio de noite que eu vejo a merda que eu sou
Sem ter o que fazer, sem ter o que pensar
Eu encho a cara de bebida at‚ vomitar.
E os meus falsos amigos que vao l me carregar,
Sao os membros que depois sў vao me sacaniar
Mas na cabe‡a da galera tamb‚m nao tem nada,
Somos um monte de merda dentro da mesma privada.
Ђ at‚ engracado…
Eu nao decido nada, pela moda eu sou criado,
Adoro reagge mas nao sei o que Bob Marley diz,
E se eu soubesse, talvez nao fosse tao infeliz.
Mas eu sou um ot rio, a minha vida nao presta,
Intelig€ncia nao tenho, a burrice ‚ o que me resta.
Entao agora d licen‡a que eu vou parar,
Minha cabe‡a t doendo, eu vou descan‡ar,
Esse lugar j t fedendo, quem mandou eu pensar…
Porque… eu…
Esse ‚ o retrato da nossa juventude,
Seja o playboy da maconha ou o playboy da saude,
Se mudarmos assim, o futuro do Brasil,
Vamos levar este paЎs para a puta que pariu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pegunta prum playboy
Co myśli o życiu
Wiesz, co ci mówi?
Jeśli wszystko wymazuje
Nie mniej więcej tak.
1§ werset:
Jestem playboy i żywy, w zabawy, idę na plażę każdego dnia i jestem pełen Marra. Ja sy chodzę z facetami, a w nim zapewniam cię-si, że kiedy jestem sam
Ja sy chodzę ' w kącie.
Bo walczę jujidso ale ' sy, Gagi.
(это to mój cumpadre, mój brat, mój brat)
Jeśli coś t w modzie, więc fa T Tamb ' m
Tak jak ja znam ponad sto.
Jeśli fa все wszystko, co robią, więc wszystko jest w porządku
Nie chcę badania, nie ma pracy przychodzi, że nie ma
Bo co? play one playboyzinho
Nie wstydzę się tego, nie wiem, co ' życie
Nie sądzę, nie; sen.
Plaża, Surfing i piwo, to " moja rzeczywistość
Nie wychodzę w tym, ponieważ brakuje mi osobowości
Nie jestem C ' rebro, tylko ja enquadro w systemie
Być zamknięte, "mój Sina być playboy' jest mój problem.
Fa си si, co inni robią i myślę, że to świetnie,
Arrumo kłóci się z facetami i myślę, że sensacyjne.
Patrzę na siebie w lustrze i myślę, że tak
Ale nie rozumiem, że w głębi duszy byłem psychiczny.
Bo... ja…
Jestem Playboy, syn Świętego Mikołaja.
mi afundo w tym gówno w ' nie ma siły więcej
bis Jestem Playboy, syn Świętego Mikołaja
I d ' Beal psychicznego wszyscy jesteśmy równi
2§ werset:
Z głową‡do ogolonej pełna parafina
Kręciłem fale, ponieważ myślę, że ja, ludzie, jestem cienki
Ale w rzeczywistości perten хуже jest gorszy niż ra то to, co istnieje
Jestem playboy myślę, że jestem szczęśliwy, ale jestem smutny.
Jestem gorsza od zarazy, gorsza od zarazy.
I tu w dowolnym miejscu ziemi superfYcie
I mówię: fala playboyzada plorifera-jeśli tysiące
kapitalista płaci tak źle, jak Brazylia.
Gdzie nie jesteśmy patriotami ani nacjonalistami
Podobają się kolory ze Stanów Zjednoczonych z gwiazdy i paski.
I co czuję, co paYs', co czuję do ludzi.
Ogląda sy, co jest świetne, kiedy wziąłem jajko
Wsiadam do samochodu z przyjaciółmi, biorę jajko na Mao.
(Olcha lub Pont z " Nibus, Freya AI Meu Irmao)
Dotykam jajka na twarzy pracownika
Co czeka na jego " nibus, że passou e nao parou
O rany! UE NAO Ligo pra pali się gorąco
Em es dar uma Carona, deixo o kara fedendo
Że legalnie umysł żebrak prosi mnie o cygaro
nie ma powodu, by wyrzucać więcej kamienia nazębnego.
- Tak-skinął major.,
NAO boi się problemu przez kilka dni, że ELE NAO zjada PAO.
I dlatego, że jem cały dzień.,
- Tak-skinęła głową Maria.
Ela me D jedzenie me D umyte ubrania,
Ale kiedy T " teraźniejszość, to zawsze jest upokorzony.
Voc € wyjaśnia, w jaki sposób UE odnosi się do coitada,
- Zawołał Eskulap, chichocząc.
Bo ... …
3§ werset:
Nie mamy nic z życia i świata wokół tego,
A kiedy powiedziałem, że Nie wiem, co mówię, że jestem su
Sem ter lub co fazer, sem ter lub co myśleć
Mam twarz do picia at ' rzygać.
I jestem fałszywymi przyjaciółmi, którzy VAO l mnie naładować,
- Tak-zgodziłem się.
Więcej w kuchni Tamb ' m NAO boi się niczego,
Jesteśmy Mount Murda w życiu prywatnym.
/ Align = "left" / …
UE NAO nic nie decyduję, oczyszczam modę UE su hodowane,
Uwielbiam reagge mas nao sei lub że Bob Marley diz,
A jeśli jesteś soubesse, być może nao fosse Dao nieszczęśliwy.
Ale jestem su um od Rio, Minha życie NAO pożycza,
Sprytna NAO TENYO, Burris ' o, która mnie odejmuje.
Entao agora D license a a, że UE vou zatrzymać,
Minha nadaje się, UE wow odpoczywa,
Esse miejsce J T fedendo, spalić cipkę UE myśleć…
Bo ... …
Esej o portret da nossa Juventude,
Playboy da maconya lub Playboy da soud,
Przeprowadziliśmy się do assim, przyszłości Brazylii,
Podnieśmy to płaci za dziwkę, która pariu…