Tocotronic — Meine Freundin und ihr Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Freundin und ihr Freund", wykonawca: Tocotronic.
Tekst piosenki
Meine Freundin und ihr Freund haben es gut gemeint,
als sie meinten, sie wrden mir mal schreiben.
Und als sie’s mir gestand, an einem Imbistand,
meinte ich noch, ich knnt' nicht lange bleiben.
Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rhomer.
Und um das alles zu begreifen
wird man was man furchtbar hat, nmlich Cineast,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
Meine Freundin und ihr Freund haben es gut gemeint,
als sie meinten, sie kmen mich mal besuchen.
Und als sie’s mir gestand, an einem Imbistand,
meinte ich noch, ihr knnt es ja mal versuchen.
Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rhomer.
Und um das alles zu begreifen
wird man was man furchtbar hat, nmlich Cineast,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja dziewczyna i jej chłopak mieli to na myśli,
kiedy powiedziałeś, że piszesz do mnie.
A kiedy mi się przyznała, w knajpie.,
myślałem, że nie mogę zostać długo.
A w życiu często zdarza się, jak w filmie Romera.
I żeby to wszystko zrozumieć.
czy to, co masz, jest okropne, Nmlych Cineast,
do znawcy tych strasznych smug.
Moja dziewczyna i jej chłopak mieli to na myśli,
kiedy powiedziałeś, że mnie odwiedzisz.
A kiedy mi się przyznała, w knajpie.,
nadal myślałem, że możesz spróbować.
A w życiu często zdarza się, jak w filmie Romera.
I żeby to wszystko zrozumieć.
czy to, co masz, jest okropne, Nmlych Cineast,
do znawcy tych strasznych smug.