Todd Kerns — So Close so Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Close so Far", wykonawca: Todd Kerns.
Tekst piosenki
What didn’t kill me has made me stronger
What didn’t break me has made me numb
You didn’t know you’d created a monster
With teeth and claws to devour you in song
You should’ve checked because I was still breathing
You should’ve stayed to finish the job
Now I have rhythm and rhyme and reason
But no compassion to make me stop
Are you happy now?
How long did we keep it together
Before love tore us apart?
No promise of worse of better
So close but yet so far
Over time I will learn to forget you
But I will never know how to forgive
And in the requiem of our memory
We will die so that I can live
And you can live with this lie you’ve created
Or you can die for all I care
I will live with the pain you’ve inflicted
No one wins when the fight’s not fair
Are you happy now?
How long did you keep it together
Before my love tore you apart?
No promise of now or never
So close but yet so far
How long did I keep it together
Before your love tore me apart?
And the scars will remain forever
So close but yet so far
Are you happy now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co mnie nie zabiło, uczyniło mnie silniejszym.
Co mnie nie złamało, odrętwiało.
Nie wiedziałeś, że stworzyłeś potwora.
With teeth and claws to devour you in song
Trzeba było sprawdzić, bo wciąż oddychałem.
Trzeba było zostać, żeby dokończyć robotę.
Teraz mam rytm, rym i rozum
Ale żadnego współczucia, by mnie powstrzymać.
Zadowolony?
Jak długo trzymaliśmy się razem
Zanim miłość nas rozdzieliła?
No promise of worse of better
So close but yet so far
Z czasem nauczę się o Tobie zapominać.
Ale nigdy nie będę wiedział jak wybaczyć
And in the requiem of our memory
Umrzemy, bym mógł żyć.
I możesz żyć z tym kłamstwem, które stworzyłeś
Albo możesz umrzeć dla mnie.
Będę żył z bólem, który zadałeś.
Nikt nie wygrywa, gdy walka jest niesprawiedliwa.
Zadowolony?
Jak długo trzymaliście się razem
Zanim moja miłość rozerwała Cię na strzępy?
No promise of now or never
So close but yet so far
Jak długo trzymałem się razem
Zanim twoja miłość mnie rozszarpała?
A blizny pozostaną na zawsze
So close but yet so far
Zadowolony?