Todd Rundgren — Change Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Change Myself", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
Half of me wants to knock you out
Half of me wants to tell you that I’m sorry, so sorry
Meanwhile, half of the world wants to scream and
shout at half of the world
Just like you and I Just another fact of life
We plan and we scheme
'Til there’s nothing left of our little dream
But half of the time I can’t decide and
Half of the time I’m petrified
I want to change the world
I want to make it well
How can I change the world
When I can’t change myself
Try again tomorrow
I’d love to change your mind
Capture your citadel
How could I change your mind
If I can’t change myself
Try again tomorrow
Both of us want to win this fight
Both of us think the other is mistaken, so mistaken
Meanwhile, everyone wants to take up sides
So everyone helps us to fall apart
Just another fact of life
It’s hard to play fair
And it’s so easy to pretend to care
But if nobody wants to share the blame
Then everyone gets more of the same
If I want more peace in the world
Then I must make peace with myself
If I want more trust in the world
Then I’ve got to trust in myself
If I want more love in the world
I must show more love to myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połowa mnie chce cię znokautować.
Połowa mnie chce cię przeprosić.
Tymczasem połowa świata chce krzyczeć i
shout at half of the world
Tak jak ty I ja, kolejny fakt życia.
Planujemy i planujemy
'Til there' s nothing left of our little dream
Ale przez połowę czasu nie mogę się zdecydować.
"Half of the time I 'm petrified"
Chcę zmienić świat
I want to make it well
How can I change the world
When I can ' t change myself
Spróbuj jutro.
Chciałbym zmienić twoje zdanie.
Capture your citadel
How could I change your mind
If I can ' t change myself
Spróbuj jutro.
Oboje chcemy wygrać tę walkę.
Oboje uważamy, że drugi się myli, tak bardzo się myli.
W międzyczasie, każdy chce stanąć po czyjejś stronie.
Więc każdy pomaga nam się rozpadać.
Just another fact of life
Trudno grać uczciwie.
I tak łatwo jest udawać, że się troszczysz.
Ale jeśli nikt nie chce dzielić winy
Wtedy każdy dostaje więcej tego samego
If I want more peace in the world
Więc muszę pogodzić się ze sobą.
If I want more trust in the world
Więc muszę zaufać sobie.
If I want more love in the world
I must show more love to myself