Todd Rundgren — Cliché tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cliché", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
One more game, one more chance
One more orchestrated song and dance
He’d be up front and speak his peace
and ask for her time
To put their heads together
and try to make the knot unwind
And it strikes home that it’s time to make his move
or it’s time to turn and walk away
So he plays that old cliche'
Silent tears, bleeding heart
Well our prima donna plies her art
Defenses of defenses of faultless design
Still she’s only asking him
to help her make the knot unwind
And if the very next words
leaving her lips could decide
If he’d go or if he’d stay
She would play that old cliche'
Who makes up the rules for the world?
Haven’t we been down this road before?
Isn’t anything peculiar here?
Certainly there must be something more
Where are the words, where are the words,
where are the words
Where are the words, where are the words,
where are the words
And it’s almost not worth singing about,
it seems so everyday anyway
Still we play that old cliche'
And here I sit, one man show
I vivisect and then pretend to know
All it ever gets me is an ache in the mind
Can’t somebody help me to try to make the knot unwind
And I say what I say when I know
there’s really nothing left to say
Then I play that old cliche'
Throw away that old cliche'
Tłumaczenie tekstu piosenki
One more game, one more chance
One more orchestrated song and dance
Stałby z przodu i mówił spokojnie.
and ask for her time
/ Align = "left" /
i spróbuj rozluźnić węzeł
I uderza w dom, że nadszedł czas, aby wykonać jego ruch.
albo czas się odwrócić i odejść.
Więc gra w ten stary banał.
Silent tears, bleeding heart
Nasza primadonna cieszy się swoją sztuką.
Defenses of defenses of faultless design
Wciąż tylko go pyta.
/ align = "left" /
A jeśli następne słowa
zostawienie jej ust może zadecydować
Czy odejdzie, czy zostanie
Grała takie stare banały.
Kto ustala zasady dla świata?
Nie przerabialiśmy już tego wcześniej?
Nie ma tu nic dziwnego?
Z pewnością musi być coś więcej.
Gdzie są słowa, Gdzie są słowa,
gdzie są słowa
Gdzie są słowa, Gdzie są słowa,
gdzie są słowa
I prawie nie warto o tym śpiewać,
to wydaje się takie codzienne.
/ Align = "left" /
And here I sit, one man show
Wiwisektuję, a potem udaję, że wiem.
Wszystko, co mnie dręczy, to ból w umyśle.
Czy ktoś może mi pomóc rozluźnić węzeł?
And I say what I say when I know
nie ma już nic do powiedzenia.
Potem zagram ten stary banał.
Wyrzuć ten stary banał.