Todd Rundgren — Courage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courage", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
It’s good to be the king, I’ve heard it said
That’s why I let you put a crown on my head
Hoping that I’ll never be forced to fake
Actions that I’ll never have to take
I let you think I was a better man
With pretty words about how true I am Humbly pretending to be brave and strong
Inside I’m wondering, what if I’m wrong?
Every once in a while you’ll see
Things are not what they seem to be Like the moment you saw through me Ah, but when push comes to shove
I had lost the thing I love
When I lost the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
I never let you see my doubting side
I’ve always felt there’s things you can’t confide
I need to be what I need to be However artificially
And now I haven’t got a thing to show
For all the posing and the bravado
You tested me and I had to fail
No longer am I a super male
I was proud and I had to fall
Now my image has grown so small
And to think that I had it all
Ah, but when push came to shove
I had lost the thing I love
When I lost the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
And I live in constant fear
That I’ll never have you here
Til I find the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
Ah, but when push comes to shove
I will have the thing I love
If I have the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
And your heart I would enslave
And this whole world I would save
If I have the courage of my convictions
(Courage of my convictions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze jest być królem, słyszałem, jak mówi
Dlatego pozwoliłem ci założyć mi koronę na głowę.
Mam nadzieję, że nigdy nie będę zmuszony udawać.
Działania, których nigdy nie będę musiał podejmować
I let you think I was a better man
Z pięknymi słowami o tym, jak prawdziwa jestem pokornie udając odważną i silną
W środku zastanawiam się, co jeśli się mylę?
Co jakiś czas zobaczysz
Nie jest tak, jak się wydaje, gdy mnie przejrzałeś.
I had lost the thing I love
Kiedy straciłem odwagę moich przekonań
(Odwaga moich przekonań)
I never let you see my doubting side
Zawsze czułem, że są rzeczy, którym nie możesz się zwierzyć.
Muszę być tym, kim muszę być, jakkolwiek sztucznie.
A teraz nie mam nic do pokazania.
Za wszystkie pozowanie i brawurę
Testowałeś mnie i musiałem oblać.
Nie jestem już super mężczyzną.
Byłem dumny i musiałem upaść.
Teraz mój wizerunek stał się taki mały
And to think that I had it all
Ah, but when push came to shove
I had lost the thing I love
Kiedy straciłem odwagę moich przekonań
(Odwaga moich przekonań)
I żyję w ciągłym strachu
Że nigdy cię tu nie spotkam.
Dopóki nie znajdę odwagi moich przekonań
(Odwaga moich przekonań)
Ah, but when push comes to shove
I will have the thing I love
Jeśli mam odwagę swoich przekonań
(Odwaga moich przekonań)
And your heart I would enslave
And this whole world I would save
Jeśli mam odwagę swoich przekonań
(Odwaga moich przekonań