Todd Rundgren — Fair Warning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fair Warning", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
You know, wishing won’t make it so Hoping won’t do it, praying won’t do it Religion won’t do it, philosophy won’t do it The supreme court won’t do it,
the president and the congress won’t do it The UN won’t do it, the H-bomb won’t do it,
the sun and the moon won’t do it And God won’t do it,
and I certainly won’t do it That leaves you, you’ll have to do it
I know that you’ve been wondering
if I’m the same man inside
Never tried to fool you
'cause I’ve got nothing to hide
I gave you fair warning I could never be tied down
'Til I’ve seen paradise with my very own eyes
Love owns us all, Time owns us all, Life owns us all
But the world doesn’t own me Dontcha follow me now
I ain’t afraid to say I may have been wrong
I have to go now
I’d rather live by a dream than live by a lie
And that’s why
There ain’t no cure for what I’ve got baby
We just have to suffer
I feel no pain, I can’t complain,
things could always be rougher
But I picked up this banner
and I just can’t put it down (No)
I can’t let the world die just 'cause no one would try
Dontcha follow me now
Everybody’s got to find his own place in the sun,
everyone
So shine on me now
I’d rather live by a dream then live by a lie
You can say what you will about me talk is cheap and I don’t mind
When you lay your life down in them grooves
you know you’re bound to get scratched up sometime
It’s only just a song, pay me no mind
I have to go now
You’ve got to walk that road alone
if you walk it at all
Don’t follow me now
I gave you all fair warning
Now it’s goodbye
And every once in a while why don’t you think of me
'Cause it’s a long, long time and a long way to go Can’t you see the light shining in my eyes
'Cause it’s just one victory
'Cause your dream goes on forever
Don’t you know that I’ve been trying
to get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, do it one more time
Be a real man
Everybody be a real man
Go then, don’t believe, and I don’t know
'Cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
I’ll swim that river, climb that mountain
You and me, we all gotta be, real men
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, życzenia tego nie zrobią, więc nadzieja tego nie zrobi, modlitwa tego nie zrobi, Religia tego nie zrobi, filozofia tego nie zrobi Sąd Najwyższy tego nie zrobi.,
prezydent i Kongres tego nie zrobią, ONZ tego nie zrobią, bomba wodorowa tego nie zrobi.,
słońce i księżyc tego nie zrobią i Bóg tego nie zrobi.,
i na pewno nie zrobię tego, co Cię zostawia, będziesz musiał to zrobić.
I know that you ' ve been wondering
if I ' m the same man inside
Never tried to fool you
'cause I' ve got nothing to hide
Ostrzegłem Cię, że nigdy nie będę przywiązany.
'Til I' ve seen paradise with my very own eyes
Miłość ma nas wszystkich, Czas ma nas wszystkich, Życie ma nas wszystkich
Ale świat mnie nie posiada.
I ain ' t afraid to say I may have wrong
Muszę już iść.
Wolę żyć według marzeń niż według kłamstw.
I dlatego
There ain 't no cure for what I' ve got baby
Musimy tylko cierpieć.
Nie czuję bólu, nie mogę narzekać,
zawsze mogło być gorzej.
Ale podniosłem ten baner.
and I just can ' t put it down (No)
Nie mogę pozwolić, by świat umarł tylko dlatego, że nikt by nie próbował.
Dontcha follow me now
Everybody ' s got to find his own place in the sun,
wszyscy
So shine on me now
Wolę żyć według marzeń, niż według kłamstw.
Możesz mówić co chcesz O mnie mówić jest tania i nie mam nic przeciwko
When you lay your life down in them grooves
wiesz, że kiedyś cię podrapię.
It ' s only just a song, pay me no mind
Muszę już iść.
You ' ve got to walk that road alone
if you walk it at all
Don ' t follow me now
I gave you all fair warning
Now it ' s goodbye
I od czasu do czasu dlaczego nie pomyślisz o mnie
'Cause it' s a long, long time and a long way to go Can ' t you see the light shining in my eyes
'Cause it' s just one victory
'Cause your dream goes on forever
Don 't you know that I' ve been trying
to get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, Zrób to jeszcze raz
Be a real man
Everybody be a real man
Więc idź, nie wierz i nie wiem
'Cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
Popłynę tą rzeką, wspinę się na tę górę
Ty i ja, wszyscy musimy być prawdziwymi mężczyznami.