Todd Rundgren — God Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Said", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
Nearly everyone I know claims to have heard your voice
And every time they do, I know I should rejoice
Because one day I’m sure you’ll break your silence
And speak just to me But I feel like time’s running out
My heart is, my heart is filling with doubt
And god said…
I don’t dwell upon you, I dwell on something else
I am not really here, so get over your self
I’ve tried to follow every rule they said you handed down
And spread the sacred testimony all around
But still the others seem to have your ear but never will I Have I displeased you somehow?
Can’t help, can’t help feeling left out
And god said…
There’s no anger in me, you must mean someone else
Cause it’s not me that you see, you’re looking at yourself
And I won’t give you a prize instead of someone else
Cause I don’t play favorites, so get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over get over get over get over
Is it my fear, is it my pride, is it my vanity?
Should your name just be denied to save my sanity?
What is the price I need to pay to have what others seem to grasp so easily?
Pity your servant your slave
Who’ll kiss, who’ll kiss your feet to be saved
Save me, save me God said…
You are not serving me, you’re serving something else
Cause I don’t need to be pleased, just get over yourself
You can’t suck up, up to me, I know you all too well
But I don’t dwell upon you, so get over yourself
Cause you’re not praying to me, you’re praying to yourself
And you’re not worshipping me, you’re worshipping yourself
And you will kill in my name and heaven knows what else
When you can’t prove I exist, so get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over get over get over get over yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie wszyscy, których znam twierdzą, że słyszeli Twój głos.
I za każdym razem, gdy to robią, wiem, że powinnam się cieszyć.
Bo pewnego dnia złamiesz swoje milczenie
I mów tylko do mnie, ale czuję, że czas ucieka.
Moje serce jest, moje serce wypełnia się zwątpieniem
And god said…
Nie rozwodzę się nad tobą, rozwodzę się nad czymś innym.
Tak naprawdę mnie tu nie ma, więc pogódź się z tym.
Starałem się przestrzegać każdej zasady, którą podałeś.
I rozpościera święte świadectwo dookoła
Ale nadal inni wydają się mieć twoje ucho, ale nigdy nie będę miał I niezadowolony Cię jakoś?
Can' t help, can ' t help feeling left out
And god said…
Nie ma we mnie gniewu, musisz mieć na myśli kogoś innego.
Bo to nie mnie widzisz, patrzysz na siebie.
I nie dam ci nagrody zamiast kogoś innego.
Bo ja nie jestem faworytem, więc daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
* Just get over * get over get over * get over get over * get over get over *
Czy to mój strach, czy duma, czy próżność?
Czy Twoje imię powinno zostać odrzucone, by ocalić moje zdrowie psychiczne?
Jaka jest cena, jaką muszę zapłacić, żeby mieć to, co inni tak łatwo pojmują?
Zlituj się nad sługą twoim niewolnikiem
Who 'll kiss, who' ll kiss your feet to be saved
Save me, save me God said…
Nie obsługujesz mnie, tylko coś innego.
Bo nie muszę być zadowolony, po prostu daj sobie spokój.
Nie możesz się podlizywać, aż za dobrze cię znam.
Ale nie rozwodzę się nad tobą, więc weź się w garść.
Bo nie modlisz się do mnie, tylko do siebie.
I nie czcisz mnie, tylko siebie.
I będziesz zabijał w moim imieniu i Bóg wie co jeszcze
Kiedy nie możesz udowodnić, że istnieję, więc daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój.
Po prostu daj sobie spokój, daj sobie spokój, daj sobie spokój, daj sobie spokój.