Todd Rundgren — If I Have To Be Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Have To Be Alone", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
If I have to be alone
Then I should make my mind serene
After all you’re born alone, you die alone
You might as well spend every moment in between alone
But if I have to be alone
Then it will be on my own terms
I can never talk about it, ever show it Even though the world is watching while I squirm alone
And your bleeding heart friends say, Isn’t it sad?
Then they go make love
While you go insane. Insane!
It drives you mad! Mad!
My mind, I love my mind
And if no one can feel the same
I’m a computer with a name
And I’ve got no one else to blame
If I have to be alone
And if nobody understands
That special creature that is me And if they fail to see the me I see
Then no one else knows truly what it is To be alone
Maybe once in a lifetime you lose your will
Then you can let down your guard
But they cower in fear. In fear.
It makes you ill! Ill!
My heart, my burning heart
And if no one will quench the flame
I’m not obliged to do the same
And then they’ll have to share the blame
Because I have to be alone
Because I have to be alone
But I don’t want to be alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I have to be alone
W takim razie powinienem myśleć spokojnie.
Po tym wszystkim rodzicie się samotni, umieracie samotni
Możesz równie dobrze spędzić każdą chwilę pomiędzy sam.
But if I have to be alone
Więc to będzie na moich warunkach.
Nigdy nie mogę o tym mówić, nigdy tego nie pokazywać, nawet jeśli świat patrzy, kiedy wiję się sam.
A twoi przyjaciele mówią, że to smutne.
Then they go make love
Kiedy ty oszalejesz. Szaleństwo!
Doprowadza cię do szału! Szalony!
Mój umysł, kocham mój umysł
And if no one can feel the same
Jestem komputerem z imieniem
I nie mam nikogo innego do obwiniania.
If I have to be alone
I jeśli nikt nie zrozumie
To specjalne stworzenie, którym jestem ja.
Wtedy nikt nie wie, jak to jest być samotnym.
Może raz w życiu stracisz swoją wolę.
Wtedy możesz opuścić gardę.
Ale kuszą się ze strachu. W strachu.
To sprawia, że jesteś chory! Chory!
Moje serce, moje Płonące serce
I jeśli nikt nie ugasi płomienia
Nie muszę robić tego samego.
I wtedy będą musieli podzielić się winą.
Bo muszę być sam.
Bo muszę być sam.
Ale nie chcę być sama.