Todd Rundgren — Rolling Down to Old Maui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rolling Down to Old Maui", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
It’s a damn tough life full of toil and strife
We whalermen undergo
And we don’t give a damn when the gale is done
How hard the winds do blow
We’re homeward bound from the Arctic Sound
With a good ship taut and free
And we don’t give a damn when we drink our rum
With the girls of Old Maui
Rolling down to Old Maui, me boys
Rolling down to Old Maui
We’re homeward bound from the Arctic Ground
Rolling down to Old Maui
Once more we sail with a Northerly gale
Through the ice, and wind, and rain
Them coconut fronds, them tropical lands
We soon shall see again
Six hellish months we passed away
On the cold Kamchatka sea
But now we’re bound from the Arctic ground
Rolling down to Old Maui
Once more we sail the Northerly gale
Towards our Island home
Our mainmast sprung, our whaling done
And we ain’t got far to roam
Our stans’l booms is carried away
What care we for that sound
A living gale after us
Thank God we’re homeward bound
How soft the breeze through the island trees
Now the ice is far astern
Them native maids, them tropical glades
Is awaiting our return
Even now their big, brown eyes look out
Hoping some fine to see
Our baggy sails running 'fore the gales
Rolling down to Old Maui
We’ll heave the lead where old Diamond Head
Looms up on old Wahu
Our masts and yards are sheathed with ice
And our desks are hid from view
The horrid ice of the sea-caked isles
That deck the Arctic sea
Are miles behind in the frozen wind
Since we steered for Old Maui
And now we’re anchoured in the bay
With the Kanakas all around
With chants and soft aloha-oos
They greet us homeward bound
And now ashore we’ll have good fun
We’ll paint them beaches red
Awakening in the arms of an island maid
With a big fat aching head
Tłumaczenie tekstu piosenki
To cholernie ciężkie życie pełne trudu i kłótni.
My wielorybnicy poddajemy się
I nie obchodzi nas, kiedy skończy się wichura.
How hard the winds do blow
Wracamy do domu z Arctic Sound
Z dobrym statkiem napiętym i wolnym
I nie obchodzi nas, kiedy pijemy rum.
Z dziewczynami ze starego Maui
"Rolling down to Old Maui, me boys"
"Rolling down to Old Maui"
Jesteśmy w drodze do domu od strony arktycznej.
"Rolling down to Old Maui"
Jeszcze raz płyniemy z Północną wichurą
Through the ice, and wind, and rain
Te Kokosowe liście, te tropikalne ziemie
Wkrótce zobaczymy.
Zmarliśmy sześć piekielnych miesięcy.
Na zimnym morzu Kamczatka
/ Align = "left" /
"Rolling down to Old Maui"
Jeszcze raz popłyniemy na północ.
/ Align = "left" /
Nasz mainmast sprung, our whaling done
And we ain ' t got far to roam
Nasz Stans ' l booms is carried away
What care we for that sound
A living gale after us
Thank God we ' re homeeward bound
Jak miękka bryza przez drzewa Wyspy
Teraz lód jest daleko za nami.
Te tubylcze pokojówki, te tropikalne polany
Czeka na nasz powrót.
Nawet teraz ich wielkie, brązowe oczy patrzą
/ Align = "left" /
Nasze workowate żagle płynące przed Galami
"Rolling down to Old Maui"
We ' ll heaven the lead where old Diamond Head
/ Align = "left" /
Nasze maszty i podwórka są pokryte lodem.
A nasze biurka są ukryte przed widokiem.
The horrid ice of the sea-caked isles
# Tam morze arktyczne
/ Są mile w tyle / w mroźnym wietrze
Odkąd ruszyliśmy na Stare Maui
A teraz jesteśmy zakotwiczeni w zatoce.
With the Kanakas all around
Z śpiewami i miękkimi aloha-oos
Witają nas w drodze do domu.
A teraz na lądzie będziemy się dobrze bawić.
Pomalujemy Plaże na Czerwono.
Awakening in the arms of an island maid
/ Align = "left" /