Todd Rundgren — Woman's World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woman's World", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
She was the doe who mothered Bambi
I was the brave and magnificent stag
Let’s not pretend I’m more than handy
Now that the pussy cat’s out of the bag
'Cause it’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight the feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
She will outlive me, that’s for certain
It’s a statistical fait accompli
And when I make that final curtain
She’ll write an embarrassing book about me
'Cause it’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
Now it’s a woman’s world, nobody panic
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
Every eye gets a little wetter in a woman’s world
And every child gets fed much better in a woman’s world
We may hold our grudges a little longer in a woman’s world
But when we break down the love’s so much stronger in a woman’s world
And white boy, you come around here
With nothin' but a handful of cash
You need a big black mamma to teach you some manners
And a little blonde to wash your ass
'Cause don’t you know that it’s a woman’s world
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, take me, I’m ready
It’s a woman’s world, a woman’s world
It’s a woman’s world
The masquerade is finally over
And I must admit I fell for it You just have to love her
It’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
It’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
It’s a woman’s world
I’m ready now, I’m into the program
And I must admit
I’m trying my best at being a ladies man
In a woman’s world, calm down everybody
It’s a woman’s world, and it always was
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight that feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
Everybody it’s a woman’s world, don’t nobody freak out
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re sure gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
No surprises, it’s a woman’s world
It’s a woman’s world
It’s absolutely fabulous
Tłumaczenie tekstu piosenki
It 's a woman' s world
To kobiecy świat, kobiecy świat
Była tą łanią, która moczyła Bambi.
Byłem dzielnym i wspaniałym jeleniem.
Nie udawajmy, że jestem bardziej niż zręczny.
Teraz, gdy kociak wyszedł z worka
'Cause it' s a woman ' s world
Nie pytano mnie, nie pytano.
Ale muszę przyznać
W większości przypadków to jest to, czego chciałam.
Teraz to świat kobiety, nie podniecaj się.
To świat kobiety, bo zawsze był
To świat kobiety, nie walcz z uczuciem
To kobiecy świat, kobiecy świat
Przeżyje mnie, to pewne.
To statystyczny fakt dokonany.
And when I make that final curtain
Napisze o mnie żenującą książkę.
'Cause it' s a woman ' s world
Zostało ogłoszone, opuść Broń.
I muszę przyznać
Przeszło mi przez myśl, że to się w końcu stanie.
Teraz to świat kobiety, nikt nie panikuje.
To świat kobiety, bo zawsze był
To świat kobiety, i pokochasz go to świat kobiety, świat kobiety
Każde oko staje się bardziej mokre w kobiecym świecie
I każde dziecko jest karmione o wiele lepiej w kobiecym świecie
Możemy trzymać urazę trochę dłużej w kobiecym świecie.
Ale kiedy łamiemy miłość jest o wiele silniejsza w kobiecym świecie
A Ty białasie, podejdź tu.
/ Align = "left" /
Potrzebujesz wielkiej czarnej mamusi, która nauczy Cię manier.
I małą blondynkę, która umyje Ci Tyłek.
'Cause don' t you know that it 's a woman' s world
To świat kobiety, bo zawsze był
It 's a woman' s world, take me, I ' m ready
To kobiecy świat, kobiecy świat
It 's a woman' s world
Maskarada w końcu się skończyła.
I muszę przyznać, że dałem się nabrać.
It 's a woman' s world
Zostało ogłoszone, opuść Broń.
I muszę przyznać
Przeszło mi przez myśl, że to się w końcu stanie.
It 's a woman' s world
Nie pytano mnie, nie pytano.
Ale muszę przyznać
W większości przypadków to jest to, czego chciałam.
It 's a woman' s world
Jestem gotowy, wchodzę w program.
I muszę przyznać
Staram się jak Mogę być kobieciarzem
W kobiecym świecie, uspokójcie się wszyscy.
To świat kobiety i zawsze był
It 's a woman' s world
To kobiecy świat, kobiecy świat
Teraz to świat kobiety, nie podniecaj się.
To świat kobiety, bo zawsze był
To świat kobiety, nie walcz z tym uczuciem.
To kobiecy świat, kobiecy świat
To kobiecy świat, nikt nie świruje.
To świat kobiety, bo zawsze był
To świat kobiety, i na pewno go pokochasz to świat kobiety, świat kobiety
Bez niespodzianek, to kobiecy świat.
It 's a woman' s world
Jest absolutnie fantastyczny.