Todd Snider — America's Favorite Pastime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "America's Favorite Pastime", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
Dock Ellis didn’t think he was pitching that day
Back in 1970
When he and his wife took a trip to the ballpark
A little bit differently
So by the time that he hit the bullpen
Half the world had melted away
That’s about the time coach Murtaugh came and said
Dock you’re pitching today
Taking the mound the ground turned into
The icing on a birthday cake
The lead off man came up and turned into
A dancing rattle snake
The crowd tracked back and forth
In waves of color underneath the sun
That ball turned into a silver bullet
His arm into a gun
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
Three up, three down for three straight innings
In a zero, zero tie
As all those batters names come ringing
From a voice out of the sky
Hallucinating Halloween scenes
Each new swing of the bat
His sinker looked like it was falling off a table
But nobody was hallucinating that
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
By the top of the seventh he was up one to nothing
And giving them padres fits
By the bottom of the eighth he was up two to nothing
And they still hadn’t got any hits
With one out left to go in the game
The batter looked like a baby child
That birthday cake was shaking
Them waves of color was going wild
By the time that he mowed the last man down
He was high as he had ever been
Laughing to the sounds of the world going around
Completely unaware of the win
And while the papers would say he was scattered that day
He was pretty as a pitcher could be The day Dock Ellis of the Pittsburgh Pirates
Threw a no hitter on LSD
I took a look all around the world one time
I finally discovered
You can’t judge a book
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dock Ellis nie myślał, że rzuca tego dnia.
W latach 1970.
Kiedy on i jego żona pojechali na boisko
Trochę inaczej.
/ Align = "left" /
Pół świata stopiło się
Wtedy przyszedł trener Murtaugh i powiedział:
Dock you ' re pitching today
Taking the mound the ground turned into
Wisienka na torcie urodzinowym
The lead off man came up and turned into
Tańczący grzechotnik
The crowd tracked back and forth
W falach kolorów pod słońcem
Ta piłka zamieniła się w srebrną kulę.
His arm into a gun
Pewnego razu rozejrzałem się po całym świecie.
I finally discovered
Nie możesz osądzać książki.
Trzy w górę, Trzy w dół na trzy proste inningi
/ Align = "left" /
Jak wszyscy ci pałkarze dzwonią
From a voice out of the sky
Halucynacje sceny Halloween
/ Align = "left" /
Jego ciężarek wyglądał, jakby spadał ze stołu.
Ale nikt nie miał halucynacji, że
Pewnego razu rozejrzałem się po całym świecie.
I finally discovered
Nie możesz osądzać książki.
Do końca siódmej rundy przegrywał 1: 0.
And giving them padres fits
Do końca ósmej kolejki prowadził 2: 0.
I wciąż nie mieli żadnych trafień.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tort się trzęsł.
Fale kolorów szalały
/ Align = "left" /
Był naćpany jak nigdy.
"Laughing to the sounds of the world going around"
Zupełnie nieświadomi wygranej.
A gazety pisały, że był rozproszony tego dnia.
Był ładny jak miotacz może być dzień Dock Ellis Pittsburgh Pirates
Throw a no hitter on LSD
Pewnego razu rozejrzałem się po całym świecie.
I finally discovered
Nie możesz osądzać książki.