Todd Snider — Corpus Christi Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corpus Christi Bay", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
I worked the rigs from three 'til midnight
On the Corpus Christi Bay
I’d get off and drink 'til daylight
Sleep the morning away
I had a plan to take my wages
Leave the rigs behind for good
But that life, it is contagious
And it gets down in your blood
I lived in Corpus with my brother
Who’s always on the run
We’re bad for one another
But we were good at having fun
We got stoned along the seawall
We got drunk and rolled a car
We knew the girls in every dance hall
Had a tab in every bar
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
My brother had a wife and family
You know he gave 'em both a home
But his wife thought we were crazy
And one day we found her gone
We threw her clothes into the car trunk
Her photographs, her rosary
Went down to the pier and got drunk
Threw it all into the sea
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
'Cause I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
Now my brother lives in Houston
Married for the second time
Got a job with the union
It’s keeping him in line
He came to Corpus just this weekend
It was good to see him here
He said he finally gave up drinking
He ordered me a beer
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
But I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
I never could stay sober
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem na platformie od trzeciej do północy.
Nad Zatoką Corpus Christi
I ' d get off and drink 'til daylight
"Sleep the morning away"
Miałem plan, żeby odebrać mi pensję.
Zostawić platformy za sobą na dobre
Ale to życie jest zaraźliwe.
# And it gets down in your blood #
Mieszkałem z bratem w Corpus.
Who ' s always on the run
Jesteśmy dla siebie źli.
Ale dobrze się bawiliśmy.
# We got stoned along the seawall #
Upiliśmy się i rozwaliliśmy samochód.
We knew the girls in every dance hall
Miał rachunek w każdym barze.
If I could live my life all over
To i tak nie miałoby znaczenia.
I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
Mój brat miał żonę i rodzinę.
Wiesz, że dał im obu Dom.
Ale jego żona myślała, że jesteśmy szaleni.
Pewnego dnia okazało się, że jej nie ma.
Wrzuciliśmy jej ubrania do bagażnika.
Jej fotografie, jej różaniec
Poszedłem na molo i się upiłem.
Throwed it all into the sea
If I could live my life all over
To i tak nie miałoby znaczenia.
'Cause I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
Teraz mój brat mieszka w Houston.
Żonaty po raz drugi.
Dostałem pracę w związku.
To trzyma go w ryzach.
Przyjechał do Corpus w ten weekend.
Dobrze było go tu widzieć.
Powiedział, że w końcu przestał pić.
Zamówił mi piwo.
If I could live my life all over
To i tak nie miałoby znaczenia.
Ale nigdy nie mogłem być trzeźwy.
Down on that Corpus Christi Bay
If I could live my life all over
To i tak nie miałoby znaczenia.
I never could stay sober