Todd Snider — Doll Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doll Face", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
I come from not far from here
A long time ago
Spent years on that mountain
Before they even built this town below
I had a place on the ridge
With a view for miles around
Until the day those men came up And dragged me into town
A shame what they did to me It’s a crying shame
It was a shame the way they treated me Back in town they beat me down so bad
I passed into something else
And when I woke, I looked
I couldn’t even recognize myself
I was a completely covered in useless information
Anyone looking could see
In the back of a truck with a rubber band
Stuck around what was left of me The next thing I know I’m thrown in a yard
Where I wait a while and then
This old man walks out in a bathrobe
Picks me up and walks me back in And he freed me from that rubber band alright
But in what seemed like a flash
He glanced me over once and then
He threw me into the trash
Well, that’s how I ended up On this land fill, here lying around
Waiting for this big old pile of garbage we’re on To work its way back underground
Where I hope to grow up tall again
Maybe even right here on this very spot
Might seem like a pipe dream to you
But doll face it’s all I got
You see man seems to think
The world was made for him
And that might be true
But there’s is a crack in every side walk
Where the grass breaks through
You know what I’m saying, baby
Stick with me Someday you may have it made
In the shade of a tree
Someday you may have it made
In the shade of a tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę stąd.
A long time ago
/ Align = "left" /
Zanim zbudowali to miasto pod ziemią
Miałem miejsce na wzgórzu.
With a view for miles around
Aż do dnia, w którym ci ludzie przyszli i zaciągnęli mnie do miasta.
Szkoda, że mi to zrobili.
Szkoda, że tak mnie traktowali w mieście.
Przeszedłem do czegoś innego.
I kiedy się obudziłem, spojrzałem
Nie mogłem nawet rozpoznać siebie.
Byłem całkowicie pokryty bezużytecznymi informacjami.
Każdy, kto patrzy, widzi
Z tyłu ciężarówki z gumką
/ Align = "left" /
Gdzie czekam chwilę, a potem
Ten staruszek wychodzi w szlafroku.
Podniósł mnie, odprowadził i uwolnił mnie z tej gumki.
Ale w czymś, co wydawało się błyskiem
Spojrzał na mnie raz i wtedy
Wyrzucił mnie do śmieci.
W ten sposób wylądowałem na tej ziemi, tutaj leżąc.
Czekając na ten wielki stos śmieci, jesteśmy na drodze powrotnej pod ziemię.
Gdzie mam nadzieję znów dorosnąć
Może nawet tutaj, w tym miejscu.
Może wydawać ci się to snem.
Ale laleczko, to wszystko, co mam.
Widzisz, człowiek wydaje się myśleć
Świat został stworzony dla niego.
I to może być prawda.
Ale jest pęknięcie w każdej stronie
Where the grass breaks through
You know what I ' m saying, baby
/ Align = "left" /
W cieniu drzewa
Pewnego dnia możesz to zrobić.
W cieniu drzewa