Todd Snider — Easy Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easy Money", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
He tried to look like he had a little bit of money
A grifter with a southern drawl
Well I could tell right away by the the way he was runnin'
That the boy was just a beggin' to crawl
At least a junkie knows what he needs
You get a man all strung out on greed
And he’ll give up everything he’s got for just one shot of having it all
He took every last cent of his savings
On a trip to the local track
He had a tip from a friend
Bet it all down to win
On a horse named Heart Attack
Well now he ain’t no fool, boys, he didn’t bet it all
So everything was cool when that horse took a fall
But then he turned around and blew the rest
Trying to win it back
He wanted easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
They want that easy money
I don’t understand
God they scheme and they plan
But they can’t get their hands
On no easy money
Now she’d been watching him from a table
Not too soft but not too tough
Well she figured by the money he’d been throwing around
That he was damned sure good looking enough
So she worked her way over, she shot him a wink
He took his last five bucks, he bought her a drink
By the time they hit the Motel Six
They figured they was in love, love, love, love
She loved that easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
They want that easy money
I don’t understand
Lord god, they scheme and they plan
But they can’t get their hands
On that easy money
It must have been about two weeks later
He got a call from a business friend
Who’d found a sure fire steal of an investment deal
And honey, guess what, he’s gonna let both of us in
So they took all her savings out of the bank
And on the way home they stopped to gas up the tank
She stepped in for some ciggs and she never saw the fucker again
He got that easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
He thinks it’s easy money
He don’t understand
If you scheme and you plan
You ain’t got your hands
On no easy money
You scheme and you plan
You ain’t got your hands
On no easy money
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbował wyglądać, jakby miał trochę pieniędzy.
/ Align = "left" / Linear
Od razu wiedziałem po tym, jak biegał.
That the boy was just a beggin' to crawl
Przynajmniej ćpun wie czego potrzebuje.
You get a man all stunned out on greed
I zrezygnuje ze wszystkiego, co ma, tylko za jedną szansę posiadania tego wszystkiego.
Zabrał wszystkie oszczędności.
Na wycieczce na lokalny Tor
Dostał cynk od przyjaciela.
Bet it all down to win
On a horse named Heart Attack
Teraz nie jest głupcem, chłopcy, nie postawił wszystkiego
Więc wszystko było w porządku, kiedy koń upadł.
Ale potem odwrócił się i wysadził resztę.
Trying to win it back
Chciał łatwych pieniędzy.
To smutne, ale prawdziwe.
Każdy chce tego, co może dostać.
/ Align = "left" /
Chcą łatwych pieniędzy.
Nie rozumiem.
Bog they plan and they plan
/ Align = "left" /
On no easy money
Teraz obserwowała go ze stołu.
Not too soft but not too tough
Domyśliła się po pieniądzach, które rzucał.
Że był cholernie przystojny wystarczająco
Więc przepracowała się, strzeliła mu mrugnięcie.
Wziął ostatnie pięć dolców i postawił jej drinka.
/ Align = "left" /
Myśleli, że są zakochani, zakochani, zakochani, zakochani
Kochała te łatwe pieniądze.
To smutne, ale prawdziwe.
Każdy chce tego, co może dostać.
/ Align = "left" /
Chcą łatwych pieniędzy.
Nie rozumiem.
Panie Boże, oni planują i planują
/ Align = "left" /
On that easy money
To musiało być jakieś dwa tygodnie później.
Zadzwonił do niego znajomy z biznesu.
Kto znalazł pewną kradzież z inwestycji?
I kochanie, zgadnij co, on wpuści nas oboje
Więc zabrali jej wszystkie oszczędności z banku.
W drodze do domu zatrzymali się, żeby zatankować bak.
Weszła po fajki i więcej go nie zobaczyła.
Dostał tę łatwą kasę.
To smutne, ale prawdziwe.
Każdy chce tego, co może dostać.
/ Align = "left" /
Myśli, że to łatwe pieniądze.
On nie rozumie.
If you knew and you plan
You ain ' t got your hands
On no easy money
Planujesz i planujesz
You ain ' t got your hands
On no easy money