Todd Snider — Greencastle Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greencastle Blues", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
There was a time when I was handsome
There was a time when I had money to burn
There was a time when where I landed
Was the least of my, was the least of my concerns
But it hurts to lean back in these handcuffs
Like nine kinds of shame turned to rage
As a younger man I might have put up a fight
But I feel like such a fool at my age
Some of this trouble just finds me No matter where I turn
So how do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
You know the number one symptom of heart disease
The number one symptom of heart disease is sudden death
It’s like time stands still forever until it starts shaking around on you
Shaking around like some crazy old hooker on meth
And you know me I can’t take no preaching
Not on Sunday or no other day
But I feel like I oughta be praying or something
And I have no idea what to say
Some of this trouble just finds me Most of this trouble I earn
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
I’ve learned nothing out here on this highway
But I have been passed by And I have passed my more than my share of cars
And I do remember my younger days
When I was so certain that driving even faster
Was gonna get me far
So there’s nothing left for me to learn here
Just this half full of half empty cup
Less than an ounce of possession man
I could do that kind of time standing up Most of this trouble just finds me No matter where I turn
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy byłem przystojny.
Był czas, kiedy miałem pieniądze do spalenia.
Był taki czas, kiedy wylądowałem
To było najmniejsze z moich zmartwień.
Ale to boli, gdy się pochylam w tych kajdankach.
"Like nine kinds of shame turned to rage"
Jako młodszy człowiek mogłem walczyć.
Ale czuję się jak głupek w moim wieku.
Niektóre z tych kłopotów po prostu znajduje mnie nie ważne gdzie się odwrócę
Skąd wiesz, że jest za późno?
Skąd wiesz, że jest za późno?
Skąd wiesz, kiedy jest za późno na naukę?
Znasz pierwszy objaw choroby serca.
Pierwszym objawem choroby serca jest nagła śmierć.
To tak, jakby czas stał w miejscu na zawsze, aż zacznie się trząść wokół ciebie.
Trzęsąc się jak jakaś szalona stara dziwka na metie
I znasz mnie nie mogę znieść kazania
Ani w niedzielę, ani w żaden inny dzień.
Ale czuję, że powinnam się modlić czy coś.
I nie mam pojęcia, co powiedzieć.
Niektóre z tych kłopotów po prostu znajduje mnie większość tych kłopotów zarabiam
Skąd wiesz, że jest za późno?
Skąd wiesz, że jest za późno?
Skąd wiesz, kiedy jest za późno na naukę?
Niczego się tu nie nauczyłem na tej autostradzie.
Ale przejechałem obok i przejechałem mój więcej niż mój udział samochodów
I pamiętam moje młodsze dni
Kiedy byłem tak pewny, że jazda jeszcze szybciej
Was gonna get me far
Więc nie mam już czego się tu nauczyć.
Tylko ta pół pełna pół pusta filiżanka
Mniej niż uncja opętania.
Mógłbym odsiedzieć tyle czasu, stojąc z tym kłopotem, znajdując mnie bez względu na to, gdzie się odwrócę.
Skąd wiesz, że jest za późno?
Skąd wiesz, że jest za późno?
Skąd wiesz, kiedy jest za późno na naukę?