Todd Snider — The Last Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Laugh", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
There’s only two kinds of people far as I can tell
The terminally ill and the worried well
Every time I’ve tried to climb out of this wishing well
I’ve only made it up just high enough to hurt when I fell
Well, did you ever wonder? Of course, you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of love
Always inches from my ankles when he runs out of chain
My neighbor’s dog knows I know how to drive him insane
I like to give him a little taste of what I’m feeling all day
Always chasing after something slightly too far away
You think that you’re down to nothing, you ain’t seen nothing yet
I am down and out to just about as nothing as it gets
I’m working all day every day to pay my debts
I need a lot of love, I need a ton of it
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
My old man was always such a bunch of reckless fool
Lived by his own set of not so golden rules
The kind of show off that hated a show offs guts
I’ve always figured that’s what must be driving us nuts
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I want a six foot tombstone, two feet thick
With the words engraved, I tried to tell you all I was sick
So you will know that I was right when you go walking on past
You tried to tell me I was well but look who’s laughing last
Did you ever wonder? Well, of course you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tylko dwa rodzaje ludzi.
Nieuleczalnie chorzy i zmartwieni
Za każdym razem, gdy próbowałem wydostać się z tej studni życzeń
Wymyśliłem to na tyle wysoko, żeby bolało, kiedy upadłem.
Zastanawiałeś się kiedyś? Oczywiście, że tak.
Zawsze się zastanawiałem, jak to wszystko ukrywałeś.
Miałem szeroko otwarte serce odkąd byłem dzieckiem.
I got a lot of love, I got a lot of love
Zawsze cale od moich kostek, kiedy kończy mu się łańcuch.
Pies mojego sąsiada wie, że wiem, jak doprowadzić go do szaleństwa.
Lubię dać mu posmakować tego, co czuję przez cały dzień.
Zawsze uganiasz się za czymś nieco za daleko.
Myślisz, że jesteś do niczego, jeszcze nic nie widziałeś
Jestem przygnębiony i nie mam nic do roboty.
Pracuję cały dzień, żeby spłacić długi.
I need a lot of love, I need a ton of it
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
Mój staruszek zawsze był bandą lekkomyślnych głupców.
/ Align = "left" /
The kind of show off that hates a show offs guts
Zawsze myślałem, że to nas doprowadza do szału.
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
Chcę mieć dwumetrowy nagrobek.
/ Align = "left" /
Więc będziesz wiedział, że miałem rację, kiedy przechodzisz obok.
Próbowałeś mi powiedzieć, że czuję się dobrze, ale zobacz, kto się śmieje ostatni.
Zastanawiałeś się kiedyś? Oczywiście, że tak.
Zawsze się zastanawiałem, jak to wszystko ukrywałeś.
Miałem szeroko otwarte serce odkąd byłem dzieckiem.
I got a lot of love, I got a lot of
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love