Toše — Separate Ways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Separate Ways", wykonawca: Toše.
Tekst piosenki
Today I saw
a face I only dream of
I recognized
a feeling that I used to know
from another time, a space I thought I left
long ago
I stood a while,
I felt my breath escape me,
and spoke her name
then as she turned to face me
For a second there was something in her eyes,
as if to say
Nothing has ever change.
We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied
A candle burn, but in the world of darkness
I’d separate
my life before and after her
Now I see that nothing ever really changed,
but it’s too late
i stood a while
i felt my breath escape me
spoke her name
then as she turned to face me
for a second there was something in her eyes
as if to say
time and tide can wait
We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Today I saw"
a face I only dream of
Rozpoznałem.
a feeling that I used to know
from another time, a space I thought I left
dawno temu
Stałem chwilę.,
Poczułem, że mój oddech mi umyka.,
i wymówił jej imię
wtedy odwróciła się do mnie.
Przez chwilę było coś w jej oczach.,
tak jakby powiedzieć
Nic się nigdy nie zmieniło.
We took our different ways,
ale w naszych sercach nigdy się nie zmieniliśmy.,
wyrzuciliśmy to wszystko.
możemy wrócić jeszcze raz?
I learned to carry on,
I learned to face another day,
bez niej, bez śladu.
Tak blisko, że prawie się dotknęliśmy.,
Prawie chwyciłem ją za rękę.,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied
A candle burn, but in the world of darkness
Rozdzielę się.
moje życie przed i po niej
Teraz widzę, że nic się nie zmieniło.,
ale już za późno.
stałem chwilę.
poczułem, że mój oddech mi umyka.
wymówiła jej imię.
wtedy odwróciła się do mnie.
przez chwilę było coś w jej oczach.
tak jakby powiedzieć
time and tide can wait
We took our different ways,
ale w naszych sercach nigdy się nie zmieniliśmy.,
wyrzuciliśmy to wszystko.
możemy wrócić jeszcze raz?
I learned to carry on,
I learned to face another day,
bez niej, bez śladu.
Tak blisko, że prawie się dotknęliśmy.,
Prawie chwyciłem ją za rękę.,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied