Tokyo Rose — Less Than Four tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Less Than Four", wykonawca: Tokyo Rose.
Tekst piosenki
I’m trying hard not to say what I really feel
I wouldn’t dare to Don’t want to scare you
The truth is I’m still afraid to say three words
So I sit tight-lipped
Let me try to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
If I counted all the twenty-five cent words
I could use to woo you I’d be bankrupt and at a loss for words
If I only could work up the nerve to be honest and courageous
I wouldn’t have to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
Your smile I do attest
I’d be hard-pressed to dare protest
Your wiles I must confess
Albeit reluctantly they get the best of me Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się nie mówić tego, co naprawdę czuję.
Nie ośmieliłbym się nie chcieć cię przestraszyć.
Prawda jest taka, że wciąż boję się powiedzieć trzy słowa.
Więc siedziałem cicho.
Spróbuję to przeliterować.
Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo listów, by wyrazić to, co próbuję ci powiedzieć.
Wstrzymuję się:
Ale jestem pewien, że nie ma nic lepszego niż ty i ja.
Na razie jest mniej niż cztery.
Gdybym policzył wszystkie słowa dwadzieścia pięć centów
Mógłbym się do ciebie przypodobać byłbym bankrutem i brak mi słów
Gdybym tylko mógł pracować na odwagę, by być uczciwym i odważnym.
Nie musiałbym tego tłumaczyć.
Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo listów, by wyrazić to, co próbuję ci powiedzieć.
Wstrzymuję się:
Ale jestem pewien, że nie ma nic lepszego niż ty i ja.
Na razie jest mniej niż cztery.
Twój uśmiech potwierdzam
Nie mogę zaprotestować.
Muszę wyznać twoje sztuczki.
/ Align = "left" /
Wstrzymuję się:
Ale jestem pewien, że nie ma nic lepszego niż ty i ja.
Na razie jest mniej niż cztery.