Tokyo Rose — Phonecards and Postcards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phonecards and Postcards", wykonawca: Tokyo Rose.
Tekst piosenki
When you called
it was good to hear your voice,
but harder to hear you laugh.
I had to choke back tears when you said
you were okay with this.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
You and I agreed to give it time
and I thought that this was helping at first.
But every minute away from you
just pushed me further away.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
I know I promised the world to you,
but now I’m halfway across the world
from you.
It’s not enough for me.
I’ve got to live for me yeah.
For me, yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zadzwoniłeś
dobrze było usłyszeć Twój głos.,
ale trudniej usłyszeć twój śmiech.
Musiałem dusić łzy, kiedy powiedziałeś
nie przeszkadzało ci to.
I wydaje się, że ten eksperyment
nie idzie tak, jak planowałem.
I powiem,
"Nie wystarczy mi trzymać się blisko telefonu.
Ta linia może dać tylko tyle luzu,
zanim usłyszysz mój sygnał.»
Ty i ja zgodziliśmy się dać temu Czas.
na początku myślałam, że to pomaga.
Ale każda minuta z dala od Ciebie
po prostu odepchnął mnie dalej.
I wydaje się, że ten eksperyment
nie idzie tak, jak planowałem.
I powiem,
"Nie wystarczy mi trzymać się blisko telefonu.
Ta linia może dać tylko tyle luzu,
zanim usłyszysz mój sygnał.»
I know I promised the world to you,
ale teraz jestem na drugim końcu świata.
od ciebie.
Dla mnie to za mało.
Muszę żyć dla siebie.
Dla mnie tak.