Tom Angelripper — Der Teufel hat den Schnaps gemacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Teufel hat den Schnaps gemacht", wykonawca: Tom Angelripper.
Tekst piosenki
sie sah erst mich und dann mein Glas
und setzte sich zu mir.
Sie sagte
sie sei von der Heilsarmee
und kann mich nicht verstehn
denn sie sah schon manch' braven Mann
hier vor die Hunde gehn.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Sie war so fromm
sie war so lieb
und sie gefiel mir gut
und freundlich hab' ich ihr erklärt
daß mir der Schnaps nichts tut.
Schon leerte ich das nächste Glas.
Sie sprach: «Du tust mir leid
denn mancher
der so säuft wie du hat’s später dann bereut".
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Das Mädchen sah mich zärtlich an drum trank ich schnell noch aus
ich legte meinen Arm um sie
und brachte sie nach Haus.
Sie lud mich in ihr Zimmer ein
und dort erfuhr ich dann:
wer zuviel trinkt
ist leider oft
nur noch ein halber Mann.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
zobaczyła mnie najpierw, a potem mój kieliszek.
i usiadł do mnie.
Powiedziała:
jest z Armii Zbawienia.
i nie mogę mnie zrozumieć.
bo widziała już jakichś dzielnych mężczyzn.
tutaj przed psami chodzą.
Diabeł zrobił drinka
żeby nas zniszczyć.
Już słyszę.
jak śmieje się diabeł
jeśli kiedyś umrzemy od picia.
Była taka pobożna.
była taka słodka.
i spodobała mi się.
i uprzejmie wyjaśnił jej
że nie zaszkodzi mi picie.
Już opróżniając kolejną szklankę.
Powiedziała: "Wybacz mi.
ponieważ niektóre
ten, kto pije tak jak ty, pożałował tego."
Diabeł zrobił drinka
żeby nas zniszczyć.
Już słyszę.
jak śmieje się diabeł
jeśli kiedyś umrzemy od picia.
Dziewczyna spojrzała na mnie z czułością, a ja szybko wypiłem jeszcze
położyłem rękę na niej
i przyniosłem je do domu.
Zaprosiła mnie do swojego pokoju.
i tam dowiedziałem się wtedy:
kto pije za dużo
niestety, często
zostało tylko pięćset osób.
Diabeł zrobił drinka
żeby nas zniszczyć.
Już słyszę.
jak śmieje się diabeł
jeśli kiedyś umrzemy od picia.