Tom Astor — Freunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freunde", wykonawca: Tom Astor.
Tekst piosenki
Wenn das Leben dich wieder mal prügelt.
Deine Welt in Problemen ertrinkt.
Wenn das Glück sich bei dir nicht mehr sehn lässt.
Und dir absolut nichts mehr gelingt.
Dann brauchst du irgendwann ein paar Freunde.
Auch der stärkste schaffts nie ganz allein.
Denn die Brandung im Sturm eines Lebens,
die zerstört den härtesten Stein.
Reffr.:
Freunde holen dich auch aus der Hölle
und zahlen dem Teufel Kaution.
Doch geht’s dir mal gut dann vergiß nie die Freunde.
Der nächste Trouble der wartet schon.
Wenn du wieder mal gegen den Strom schwimmst,
weil es deine Überzeugung ist. Doch die Strömung der
Masse ist stärker. Treibst du ab, weil du alleine bist.
Ganz alleine hast du keine Chance, weil man dich
wie ein Streichholz zerbricht.
Irgendwann bist du dann nur noch Strandgut.
Ohne Freunde schaffst du es nicht.
Reffr.:
Freunde holen dich auch aus der Hölle
und zahlen dem Teufel Kaution.
Doch geht’s dir mal gut dann vergiß nie die Freunde.
Der nächste Trouble der wartet schon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli życie znów cię uderzy.
Twój świat tonie w kłopotach.
Jeśli szczęście nie pozwoli Ci zobaczyć więcej siebie.
I nic ci się nie uda.
W takim razie będziesz potrzebować kilku przyjaciół.
Nawet najsilniejszy nigdy nie radzi sobie sam.
Albowiem surfuj w burzy życia,
niszczy najtrudniejszy kamień.
Reffr.:
Przyjaciele również wyciągną cię z piekła
i zapłacić diabłu kaucję.
Ale jeśli nic Ci nie jest, nigdy nie zapominaj o przyjaciołach.
Następny problem już czeka.
Jeśli znów popłyniesz pod prąd.,
bo to twoje przekonanie. Ale przepływ
Masa jest silniejsza. Wyjeżdżasz, bo jesteś sam.
Sam nie masz szans, ponieważ jesteś
jak zapałka.
W końcu jesteś tylko plażą.
Bez przyjaciół nie dasz rady.
Reffr.:
Przyjaciele również wyciągną cię z piekła
i zapłacić diabłu kaucję.
Ale jeśli nic Ci nie jest, nigdy nie zapominaj o przyjaciołach.
Następny problem już czeka.