Tom Chapin — Happy Earth Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Earth Day", wykonawca: Tom Chapin.
Tekst piosenki
One day she spun out of the sun.
Did she know at the hour of her birth?
That she’d cool and she’d bloom and one day become
The garden we know as the Earth.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the schools of leaping dolphins and the herds of kangaroo
Happy Earth Day to you.
We celebrate your waterfalls, your glaciers and typhoons,
The sweet smell of your meadows on rainbow afternoons.
The northern lights on starry nights and when the night is gone
The fiery magic of your dawn.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the fields of chirping crickets and the frogs of Blue Bayou
Happy Earth Day to you.
From the highest Himalaya to the mountains under sea,
From the frozen tip of Greenland to the sands of Galilee.
We’re gathering together to raise our voice in song
And pledge to keep you green and strong.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
Every time I smell a flower or feel the morning dew,
Every time I see a baby learning something new,
I’m amazed again how blessed we are and it’s all thanks to you.
Happy Earth Day to you.
Happy Earth Day to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia odwróciła się od słońca.
Wiedziała o tym w godzinie narodzin?
Że ochłonie, rozkwitnie i pewnego dnia stanie się
Ogród, który znamy jako ziemia.
Happy happy Earth Day,
Szczęśliwego Dnia Ziemi.
Ze szkół skaczących delfinów i stad kangurów
Szczęśliwego Dnia Ziemi.
Świętujemy wasze wodospady, lodowce i tajfuny.,
Słodki zapach twoich łąk w tęczowe popołudnia.
The northern lights on starry nights and when the night is gone
Ognista Magia twojego świtu.
Happy happy Earth Day,
Szczęśliwego Dnia Ziemi.
From the fields of chirping crickets and the frogs of Blue Bayou
Szczęśliwego Dnia Ziemi.
Od najwyższych Himalajów do gór pod morzem,
Od zamarzniętego krańca Grenlandii po Piaski Galilei.
Zbieramy się, by podnieść głos w piosence.
I przyrzekam, że będziesz zielona i silna.
Happy happy Earth Day,
Szczęśliwego Dnia Ziemi.
Za każdym razem, gdy czuję kwiat albo poranną rosę,
Za każdym razem, gdy widzę dziecko uczące się czegoś nowego,
Znowu jestem zdumiony, jak jesteśmy błogosławieni i to wszystko dzięki tobie.
Szczęśliwego Dnia Ziemi.
Szczęśliwego Dnia Ziemi.