Tom Chapin — Library Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Library Song", wykonawca: Tom Chapin.
Tekst piosenki
Saturday morning and the rain is pouring.
Dad worked late last night, he’s in there snoring.
Same old stuff on TV, boring.
So what if I can’t go out and play, I know what I’ll do today.
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Now I like books and they like me, so when I go to the Library
I sit down in my favorite chair and check to see who’s there.
Maybe one book, maybe two. «Take me home,» says Winnie The Pooh,
«And if we have to travel far I’ll bring my honey jar.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Sleeping Beauty yawned and said, «I'll come when I get out of bed.»
But Madeline says, «Let her nap!» and jumps into my lap.
The Cat In The Hat says, «Hey, I’ll go.» «Don't take him!» cries Pinnochio,
«Don't take that cat to your address; he always makes a mess.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Mrs. Parker’s back behind the checkout desk today.
The Cheshire Cat jumps on her head and says, «Let's play!»
But Mrs. P. says, «Goodness, are you sure you want all these?»
«Oh yes!» we shout together. She says, «Shhh! Quiet please!»
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
The Seven Dwarfs begin to shout, «Say, take us with you. Check us out!»
Then Cinderella gets her gown and Babar grabs his crown.
Then Curious George swings from the shelf. Along comes Mother Goose herself.
Out the door we danced and sang. The whole Library rang.
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
I’m going down to the Li… Shhh!
Picking out a book, check it in, check it out!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sobotę rano pada deszcz.
Tata pracował do późna, chrapie.
Te same stare rzeczy w TV, nudne.
Co z tego, że nie mogę wyjść i się pobawić, wiem, co dziś zrobię.
Idę do biblioteki.,
/ Align = "left" /
Przywitam się ze słownikiem.,
/ Align = "left" /
Teraz lubię książki, a oni lubią mnie, więc kiedy idę do biblioteki
Siadam na moim ulubionym krześle i sprawdzam, kto tam jest.
Może jedna książka, może dwie. "Zabierz mnie do domu", mówi Kubuś Puchatek,
"A jeśli będziemy musieli daleko podróżować, przyniosę mój słoik miodu.»
Idę do biblioteki.,
/ Align = "left" /
Przywitam się ze słownikiem.,
/ Align = "left" /
Śpiąca Królewna ziewnęła i powiedziała: "przyjdę, jak tylko wstanę z łóżka.»
Ale Madeline mówi: "Niech się zdrzemnie!"i wskakuje mi na kolana.
Kot w kapeluszu mówi: Nie zabierajcie go!"cries Pinnochio,
"Nie zabieraj tego kota pod swój adres, on zawsze robi bałagan.»
Idę do biblioteki.,
/ Align = "left" /
Przywitam się ze słownikiem.,
/ Align = "left" /
Pani Parker jest dziś za kasą.
Kot z Cheshire skacze na głowę i mówi: "Zagrajmy!»
Ale Pani P. mówi: "na pewno chcesz to wszystko?»
"O tak!"krzyczymy razem. Ona mówi, " Shhh! Proszę o ciszę!»
Idę do biblioteki.,
/ Align = "left" /
Przywitam się ze słownikiem.,
/ Align = "left" /
Siedmiu Krasnoludków zaczyna krzyczeć: "powiedz, weź nas ze sobą. Patrzcie na nas!»
Wtedy Kopciuszek bierze suknię, a Babar chwyta jego koronę.
Wtedy Ciekawski George uderza z półki. Nadchodzi Matka Gęś we własnej osobie.
Za drzwiami tańczyliśmy i śpiewaliśmy. Dzwoniła cała biblioteka.
Idę do biblioteki.,
/ Align = "left" /
Przywitam się ze słownikiem.,
/ Align = "left" /
Idę Do...
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /