Tom Chapin — Thanksgiving Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanksgiving Day", wykonawca: Tom Chapin.
Tekst piosenki
When we were farmers we hauled in the harvest
And founded Thanksgiving Day.
With food in the shed for the winter ahead
We would gather together to say--
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
Now we are shoppers. We drive to the market.
The farm seems a light year away.
Still, every November we pause to remember
That time-honored, old-fashioned day.
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year.
That’s brought us safely 'round.
Everything changes, yes, even Thanksgiving.
Let’s rededicate this old day
To helping the hungry, the poor and the homeless
So all may be able to say--
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy farmerami, ciągnęliśmy żniwa.
I ustanowił Dzień Dziękczynienia.
Z jedzeniem w szopie na zimę przed nami
Zebraliśmy się, by powiedzieć--
Dzięki za zdrowie. Dzięki za nasze ognisko.
I nagrodę, która rośnie z ziemi.
With our loved ones near we bless the year
Dzięki temu jesteśmy bezpieczni.
Teraz jesteśmy kupującymi. Jedziemy na targ.
Farma wydaje się odległa o rok świetlny.
/ Align = "left" /
Ten uświęcony czas, staromodny dzień.
Dzięki za zdrowie. Dzięki za nasze ognisko.
I nagrodę, która rośnie z ziemi.
Z bliskimi w pobliżu błogosławimy Ten rok.
Dzięki temu jesteśmy bezpieczni.
Wszystko się zmienia, nawet Święto Dziękczynienia.
* Let ' s rededicate this old day *
Za pomoc głodnym, biednym i bezdomnym
/ Align = "left" / --
Dzięki za zdrowie. Dzięki za nasze ognisko.
I nagrodę, która rośnie z ziemi.
With our loved ones near we bless the year
Dzięki temu jesteśmy bezpieczni.
With our loved ones near we bless the year
Dzięki temu jesteśmy bezpieczni.