Tom Clay — What The World Needs Now Is Love/Abraham, Martin And John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What The World Needs Now Is Love/Abraham, Martin And John", wykonawca: Tom Clay.
Tekst piosenki
-What is segregation?
-I dont know what seggeration is.
-What is bigotry?
-I dont know what biggery is.
-What does… hatred mean?
-I dont know what that is.
-What is prejudice?
-Hmm. I think its when someones sick.
-Rise and shine, boys!
-One, two, three, four! One, two, three, four!
…(machine gun fire)…
Anybody here, seen my old friend John, can you tell me where hes
gone?
-Were at the Trademark, the motorcade is coming by here, I can see many
many motorcycles coming
by now, police motorcycles. Just heard a call on the radio for all
units along Industrial, to pick up the
motorcade.
Somethings happened here, we understand there has been a shooting. The
presidential car coming up
now, we know its the presidential car. We can see mrs Kennedys pink
suit, theres a Secret Service
man spread eagle over the top of the car. We understand governor and
mrs Connolly are in the car,
with president and mrs Kennedy.
We cant see who has been hit if anybodys been hit, but apparently
something is wrong here,
something is terribly wrong. I am behind the motorcade now, (and as you
probably notice?) theyre
going to Parkland Hospital…
-We interrupt this program to bring you a special bulletin: Dallas
Texas, the flash, apparently official:
President John F. Kennedy died, at 1 p.m., central standard time.
Anybody here, seen my old friend Martin, can you tell me where hes
gone?
He has freed a lot of people, but it seems the good they die young.
-Weve got some difficult days ahead. But it doesnt really matter
with me now. Because Ive been to the
mountain top. And I
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Co to jest segregacja?
- Nie wiem, co to jest segregacja.
- Co to jest bigoteria?
- Nie wiem, co to jest.
- Co znaczy nienawiść?
- Nie wiem, co to jest.
- Co to jest uprzedzenie?
- Hmm. Myślę, że kiedy ktoś zachoruje.
- Pobudka, chłopcy!
- Raz, dwa, trzy, cztery! Raz, dwa, trzy, cztery!
...(ogień z karabinu maszynowego)…
Czy ktokolwiek widział mojego starego przyjaciela Johna, może mi powiedzieć, gdzie on jest?
zniknął?
- Czy przy znaku towarowym, konwój jest tutaj, widzę wiele
wiele motocykli nadjeżdża
policyjne motocykle. Właśnie usłyszałem wezwanie w radiu dla wszystkich
jednostki wzdłuż przemysłowej, aby podnieść
konwój.
Coś tu się stało, rozumiemy, że była strzelanina. Na
zbliża się prezydencki samochód.
wiemy, że to prezydencki samochód. Możemy zobaczyć Panią Kennedys pink
garniturku, są tajne służby.
człowiek rozłożył orła na dachu samochodu. Rozumiemy gubernatora i
Pani Connolly jest w samochodzie.,
z prezydentem i Panią Kennedy.
Nie wiemy, kto został trafiony, jeśli ktoś został trafiony, ale najwyraźniej
coś tu nie gra.,
coś jest nie tak. I am behind the motorcade now, (and as you
pewnie zauważyłeś?) thre
going to Parkland Hospital…
- Przerywamy program, by nadać specjalny komunikat: Dallas
Texas, the flash, najwyraźniej oficjalny:
Prezydent John F. Kennedy zmarł o 13: 00 czasu środkowoeuropejskiego.
Czy ktokolwiek widział mojego starego przyjaciela Martina, może mi powiedzieć, gdzie on jest?
zniknął?
Uwolnił wielu ludzi, ale wydaje się, że dobrze, że umierają młodo.
- Przed nami ciężkie dni. Ale to nie ma znaczenia.
teraz ze mną. Ponieważ byłem w
szczyt góry. I Ja