Tom Cochrane — Just Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Scream", wykonawca: Tom Cochrane.
Tekst piosenki
I’m so tired of all this crap
That falls from you like rain
Do you think that I’m that naive
Or have you gone insane
You can fly 6000 miles
And think its no big deal
And turn and come back in Anytime you feel
If there’s something more need
I cried for you, I would’ve died for you
Tell it to someone who wants to hear
When the silence starts to haunt you
Just scream
let the voices out, lord
Just scream
Let the voices out
Someone calls me up And says that you want out
Cause you don’t have the guts yourself
And is there any doubt
That you don’t know yourself
What you do and don’t believe
Are delusions are your own way
Of escaping reality
Let your conscience be your guide
What’s real to you
How does it feel to you
Don’t believe all that’s fed to you
And when the silence starts to haunt you
Just scream
Now it’s gone for sure
And your hands wet on the wheel
Does it feel like the world stopped it’s turning
Just scream
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Let the voices know you’re there
Has he gotten all he needs
It’s so easy
It’s so sleazy
To steel from someone who’s back is turned
When the karma starts to break through
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Like I did for you
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony tym całym gównem.
To spada z Ciebie jak deszcz
Myślisz, że jestem taka naiwna?
Czy oszalałeś?
You can fly 6000 miles
I myślę, że to nic wielkiego
I odwróć się i wróć kiedy tylko poczujesz
Jeśli jest coś jeszcze potrzebne
I cried for you, I would ' ve died for you
Powiedz to komuś, kto chce usłyszeć
When the silence starts to haunt you
Po prostu krzycz
wypuść głosy, Panie.
Po prostu krzycz
Let the voices out
Ktoś do mnie dzwoni i mówi, że chcesz się wycofać.
Bo sam nie masz odwagi.
Czy są jakieś wątpliwości?
Że nie znasz siebie
What you do and don ' t believe
Czy urojenia są twoją własną drogą
Ucieczki od rzeczywistości
Niech twoje sumienie będzie twoim przewodnikiem
What ' s real to you
Jakie to uczucie?
"Don' t believe all that 's feed to you"
A kiedy cisza zaczyna cię nawiedzać
Po prostu krzycz
Teraz już jej nie ma.
I ręce mokre na kierownicy
Czy to uczucie, jakby świat się zatrzymał?
Po prostu krzycz
Po prostu krzycz
Wypuść głosy, Panie.
Po prostu krzycz
Let the voices know you ' re there
Czy ma wszystko, czego potrzebuje
To takie proste.
To takie obskurne.
To steel from someone who ' s back is turned
Kiedy karma zaczyna się przebijać
Po prostu krzycz
Wypuść głosy, Panie.
Po prostu krzycz
Tak jak ja dla Ciebie.
Po prostu krzycz
Wypuść głosy, Panie.
Po prostu krzycz