Tom Cochrane — Marianne And Lenny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marianne And Lenny", wykonawca: Tom Cochrane.
Tekst piosenki
He sits by the bed
Watches while she sleeps
Her favourite book of poems lies
Just beyond reach
He walks to the doorway
He turns before he goes
She starts to stir as he Turns the light down low and says
You be Marianne and I’ll be Lenny
Together we’ll live on the isle of hydra
There in that land of plenty
We’ll be there till the end of time
Eat tangerines and oranges
They bring down from the hills
Drink retsina at the cafe
And watch, watch what time never kills
And never grow old
And never watch old friends die
And like Peter Pan
We’ll be captain of that steel blue sky
Things would be so much simpler then
No need for fantasy, and no pretense
Wouldn’t watch old friends die
Captains of our own design
We’ll be there till the end of We’ll be there till the end of time
He sits by the bed
Watches while she sleeps
Her favourite book of poems lies
Just beyond reach
-apologies to Leonard Cohen and Greece… Hydra is pronounced heedra…
poetic licence and all that you know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi przy łóżku.
Ogląda, gdy śpi.
Jej ulubiony tomik wierszy lies
Just beyond reach
Idzie do drzwi.
Odwraca się zanim odejdzie.
Zaczyna się mieszać, gdy wyłącza światło i mówi:
Ty będziesz Marianną, a ja Lennym.
Razem zamieszkamy na wyspie Hydry.
Tam w Krainie obfitości
We ' ll be there till the end of time
Jedz mandarynki i pomarańcze
Sprowadzają ze wzgórz
Napij się retsiny w kawiarni.
And watch, watch what time never kills
And never grow old
I nigdy nie oglądaj śmierci starych przyjaciół
I jak Piotruś Pan
Będziemy kapitanem tego stalowego błękitnego nieba
Wtedy wszystko byłoby o wiele prostsze.
No need for fantasy, and no pretse
"Wouldn' t watch old friends die"
Kapitanowie własnego projektu
Będziemy tam aż do końca. będziemy tam aż do końca czasu.
Siedzi przy łóżku.
Ogląda, gdy śpi.
Jej ulubiony tomik wierszy lies
Just beyond reach
/ align = "left" / …
licencja poetycka i wszystko, co wiesz.