Tom Cochrane — Will Of The Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Will Of The Gun", wykonawca: Tom Cochrane.
Tekst piosenki
I find it hard to imagine
This world without guns and wars
When we have our own private battles
Our own bashing and slamming of doors
What makes us want to hurt each other
Can you help me to understand
Why does history repeat itself
And a man keep killing a man
If i believe like you believe
Then I guess we can be one
But when it comes down to the crossfire babe
It’s down to the will off the gun
I get so tired by how late it’s got
That I wonder if i’m awake or not
We’ve come this far but there’s so far to go We’ve learned so much but we still don’t know
We used to care for each other
I remember we were good friends once
But now we barely talk to each other
We got nothing to say: and the deal is done
Are we oblivious to the stains on the sheets
Have we grown immune to the blood on the street
The colour of my flag ain’t the colour of your skin
Why must somebody lose so Somebody can win
If I believe like you believe
Then I guess we can be one
But when it comes down to the crossfire babe
It’s down to the will of the gun
If I believe like you believe
Then I guess it comes down to religion
But when it comes down to the crossfire babe
It’s down to the will
Down to the will of the gun
Ooooo… the will of the gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno mi to sobie wyobrazić.
This world without guns and wars
Kiedy mamy własne prywatne bitwy
Nasze własne rozwalanie i trzaskanie drzwiami
Co sprawia, że chcemy się krzywdzić
Pomożesz mi zrozumieć?
Dlaczego historia się powtarza
And a man keep killing a man
If I believe like you believe
Więc możemy być jednością.
Ale jeśli chodzi o Crossfire babe
/ Align = "left" /
Męczy mnie to, jak późno jest.
Że zastanawiam się, czy nie śpię czy nie.
/ Zaszliśmy tak daleko, / ale jest tak daleko, / że wiele się nauczyliśmy, / ale wciąż nie wiemy.
Dbaliśmy o siebie nawzajem.
Pamiętam, że kiedyś byliśmy dobrymi przyjaciółmi.
Ale teraz ledwo ze sobą rozmawiamy.
Nie mamy nic do powiedzenia.
Czy jesteśmy nieświadomi plam na prześcieradłach
Czy staliśmy się odporni na krew na ulicy
Kolor mojej flagi nie jest kolorem Twojej skóry
Dlaczego ktoś musi przegrać, żeby ktoś mógł wygrać?
If I believe like you believe
Więc możemy być jednością.
Ale jeśli chodzi o Crossfire babe
Wszystko zależy od woli broni.
If I believe like you believe
To chyba sprowadza się do religii.
Ale jeśli chodzi o Crossfire babe
Wszystko zależy od woli.
"Down to the will of the gun"
Ooooo ... The will of the gun